中职英语词汇教学探究——在上下文中进行“英—英”互译词汇教学法

词汇是语言知识的重要组成部分,词汇教学对学生运用语言能力的形成至关重要。所以,词汇对于英语学习者的重要性不言而喻,如何能让学习者有效地掌握一定数量的词汇,是不少英语教师头疼的问题。为此,就中职英语词汇的教学方法进行了探讨,旨在与更多同仁共同交流,寻求切实可用的教学方法。     

A Study on Translation＇s Future --An Analysis of Language,Culture and Trans-lating

A certain kind of culture always leaves its special stamp on its language which de- cides the relationship of culture and translation. Without mastering the foreign coun- tries＇ cultures, non-native learners may find it hard to understand. As we all know, humans use languages to communicate with each other, however, different kinds of languages may cause us many problems. Different cultures may conflict with each other, so a literal translation is not always the closest to the original meaning. Culture differences add difficulties to translation. That＇s why translation plays an important role in the different languages＇ communication. It is not because transla- tion is the transformation of language but also because it interprets culture. In the development of intercultural communication, translation has its undeniable mission. However, there appears a phenomenon in the highly advanced society that people are using more and more methods instead of translating to help communication. Naturally, people doubt whether the existence of translation is necessary; that is the key points of this thesis. After showing the development of translation and culture, and the relationship among culture, language and translation, the author draws a conclusion that translation would disappear in the cultural fusion.     

龚自珍早期思想转变原因研究

龚自珍早期思想体系在其二十八岁接受今文经学之前已见雏形,其建构主要与三方面因素有关：一是家学,其家学传统深厚,重训诂考证,但也种下了经世致用的种子;二是交游,龚自珍所交朋友不乏世所不容之人,朋友的经历对龚自珍认识社会具有催化作用;三是科举,科举与龚自珍关系最为密切,科举受挫让他进一步认识到社会黑暗与制度腐朽,从而坚定地走上了经世致用、呼吁改革的道路。