浅谈英语习语的变体

英语中 idiom 一词语义范围可大可小。广义来说,idiom 泛指一种民族语言中所有的习惯用法和特殊表达方法,可以是一个词,一个词组,也可以是一个句子。笔者在这里要讨论的习语是狭义的 idiom,指的是英语中长期以来习用的、表达完整意义的、结构定型的固定词组或短句。从其定义看,我们可知结构的固定性是英语习语的一个基本特征。习语的组成部分之     

Cat一词小议

英语中与动物有关的习语及谚语很多。人们谈得最多的是与我国传统的十二生肖动物有关的习语及谚语的用法。其实,对 cat 一词也很值得作一归结探讨。1.Cat 可与其它词组成一些具有各种意义的合成词。译成汉语时,有些词义与猫的习性特性有关,但有的很难从字面上知其含义,使用时决不可望文生义。