跨文化交际中汉语的“专化现象”——从一个对外汉语教学的例子说起

现代汉语存在大量的“专化现象”,在现有的词典和教材中缺乏必要的注释,对外汉语教学对此也有所忽视,以致在跨文化交际和外国人的汉语习得中出现许多误解和误用,鉴于此,我们应该加强对外汉语教学中“专化”问题的研究。     

“使动用法”中“使动词”的性质问题

自动词、形容词的"使动用法"是古代汉语语法的一个重要概念.在古文阅读和教学中,"使劲"一说的确有助于教与学两方面的答疑解惑,但仔细推敲,这一说法也存在一些难以自圆其说之处.     

据居延汉简讨论汉代动补式问题

汉语动补式起源的时间,主要有“先秦说”、“两汉说”和“魏晋说”,汉语史界尚难定论。以20世纪30年代以来出土的居延汉简资料居延汉简出现了动词前带有副词的动补式,出现了“V”、“VC”紧邻的情况,出现多例进入“为…所…”被动句的动补式,传世文献稀见的“敝尽”、“折伤”、“攻得”、“击伤”,在居延汉简中都有较多例子。因此,动补式在西汉时代确已出现,并有较多的用例。     

汉语的"专化现象"与对外汉语教学初探

现代汉语词义存在大量的"专化现象",现有的词典和教材对此缺乏必要的注释,对外汉语课堂教学对此也有所忽视,以致在跨文化交际和外国人的汉语习得中出现许多误解和误用。鉴于此,我们应该加强对外汉语教学中"专化"问题的研究。     

“专化意义”与几个相关概念的辨析

一、问题的由来 "专化作用"这一术语,最早是由丹麦语言学家耶斯柏荪(Otto Jespersen)提出来的,用以区别实体词(除抽象名词外)和形容词之间的差别的,即:实体词的外延(extension)是很小的,但是它的内涵(intension)却比形容词大,实体词的专属性要比形容词强得多,所以,实体词有较强的"专化"的意义.