模糊语言在商务英语谈判中的语用功能与表达

本文简介模糊语言的基本概念,分析了模糊语言在商务英语谈判中存在的必要性,探讨模糊语言的语用功能及相应的表达方式。     

公司章程英语的句法修辞特征及其翻译

公司章程属于法律文本的范畴,在规范中外合资企业的运作方面发挥着巨大作用。公司章程英语,其译文需体现法律英语特有的文体风格。该文从公司章程英语的句法层次,研究其句法修辞特征:被动句、条件句、平行结构、长句,并提出了相应的翻译技巧:语态转译法及增词法、公式化译法、结构对等译法、综合译法。