宣讲的缘分

在牛年开年之际,我想做点儿不一样的事情来纪念抗击疫情之后的第一个春节,所以在寒假期间,我和两个朋友一起给母校正读高三的学生做了一次宣讲。因为疫情防控的严格要求,我们没能回到学校,而是采用线上视频的方式进行。在宣讲会上,我们为高三同学讲解了各自大学的概况、大学生活的情况和心得体会。     

翻译到位

我接到的第一个任务是翻译一份新冠肺炎核酸检测告知书。这份告知书提醒外籍入境人员,为了自己与他人的安全,要在疫情期间注意防护并及时做核酸检测。仔细看社区工作人员发来的中文告知书时,我发现其中有很多关于医学的术语,但我对医学相关的知识并不陌生。因为我在平时上专业课时,就接触并学习了不少与疫情有关的专业词汇,比如在英语视听说课上,老师会结合当下热点给我们放映英语的音频和视频材料.     

国际会议上“看电视”

2021年10月,我有幸参与到"第二届联合国全球可持续交通大会"中。交通是经济的脉络和文明的纽带,有力地推动了经济融通、人文交流,使世界成为紧密联系的"地球村"。北语志愿者的服务部门是大会的新闻中心,主要负责新闻发布和媒体接应等工作。志愿服务上岗的第一天,新闻中心指导老师分配了一个在会场后台监测屏幕的任务给我,并对我说:"这个岗位很重要,需要非常认真细心的人来担任!"