穷理查德的年鉴(节选)

选朋友要慎重,换朋友更要慎重。你把商店管好,商店管你吃饱。早睡早起,健康、富有又聪明。天助自助者。一个烂苹果会让整堆苹果烂掉。一个公开的敌人可能是个祸根,可是一个伪装的朋友更加糟糕。今日事,今日毕。一个真正的朋友是一笔最好的财产。大船因为一道小缝沉没。没有不需付出的收获。小心不养成坏习惯比改正坏习惯要容易得多。说得好不如做得好。     

译之大义——引进翻译出版中的问题及解决策略

在当前的出版工作中,引进翻译作品所占的比重越来越大,涉及图书种类和领域也日益增加,而同时,引进翻译出版的作品也存在很多问题,受到出版者、读者以及社会各界诟病甚至抨击。为什么这样一件极具社会和经济意义的工作,却在蓬勃发展的同时出现越来越多的问题?有哪些解决之道可以探寻尝试呢?如何选择好的译者,如何判断译稿的优劣,怎样编辑加工才能获得更好的质量等,这些都是出版工作者需要认真对待的问题。     

乌龟(节选)

在路边的草上,有一只陆龟在爬行。它坚硬的腿和长着黄色趾甲的脚慢慢地从草丛中拖曳而过,推着拉着它的壳前进。大麦须划过它的壳;红花草的芒刺落到它身上,又滚到地上。它角质的喙半张着,它那凶猛滑稽的眼睛在好像指甲一样的眉毛下直直向前盯着;它走过草丛,在身后留下一条踩踏过的印记。然后一座小山,实际上是公路的路堤,跃然出现在它面前。它停下了一会儿,头高仰着。它眨眨眼,上上下下地打量一番。最后它开始爬过这路堤。前脚向前伸出,但并     

美国中学生如何上《美国的危机》这一课

这篇节选的托马斯·潘恩的《美国的危机》是美国一所中学"英语语言艺术课"(类似于我们的语文课)的教学内容。这个班共有25名学生,分成7个小组,每个小组3至4人。这堂课的主讲老师在向学生     

生火(节选)

他架起了一个新的生火的基架。他没法把手指握到一起来抽出树枝和草,只能一捧捧地收集。这样,其中就夹杂了很多他不想要的腐烂的树枝和小片绿色的青苔,不过这就是他能做到的最好程度了。他有条不紊地干着,然后又收     

美国的危机(节选)

美国中学的语文教材选择什么样的文章?美国中学的语文课如何上?美国中学的语文课教学有什么特点?本刊选发3篇文章,希望能给读者一些答案。