Bundled or unbundled? A multi-text corpus-assisted discourse analysis of the relationship between teaching and research in UK universities

Creating and disseminating knowledge through research and teaching has long been regarded as the hallmark of the modern university. However, new university business models have called into question the ‘bundling’ of teaching and research, and sustained research on the relationship between teaching and research has found little evidence of an insoluble connection between the two activities. In this article, we explore the relationship between teaching and research from the perspective of universities’ institutional discourse. We use corpus-assisted discourse analysis to examine the relationship between research and teaching as presented in two sets of institutional texts currently influential in UK Higher Education: Research Excellence Framework environment statements and Teaching Excellence Framework provider submissions (a total of 2143 documents and 12,492,071 words). Our findings show that, while universities emphasise the value of research to their teaching, they do not always emphasise (or sometimes even decry) the influence of teaching on their research. We empirically evidence that, according to what universities themselves write in institutional texts, teaching and research are not always in a mutually beneficial entanglement, but often rather a one-way relationship in which research expertise and institutional prestige are used to bolster claims of teaching excellence. This has implications for the communication of both the vision and the purpose of a university in regulatory exercises and wider policy, but also speaks to the broader idea and practice of being a university in the twenty-first century.     

“I thought I’d have more trouble with white people!”: Exploring racial microaggressions between West African immigrants and African Americans

Racial tensions continue in 21st-century United States through the communication of racial microaggressions. We are interested in the communication of racial microaggressions directed towards West African immigrants by people with whom they expected to be allied, African Americans. Sixteen people who identified as West African immigrants were interviewed about communication struggles with African Americans in this qualitative, interpretive analysis. Owen’s thematic analysis was employed to analyze interview data. Results suggest the communicative impact of racial microaggressions on recipients is far-reaching and consequential. Narratives illustrate microaggressive communication occurs daily through invalidating, dismissive lines of questioning as well as targeted name calling and pejorative dialogue.     

The Issue of Range Restriction in Bookmark Standard Setting

This article uses data from a large‐scale assessment program to illustrate the potential issue of range restriction with the Bookmark method in the context of trying to set cut scores to closely align with a set of college and career readiness benchmarks. Analyses indicated that range restriction issues existed across different response probability (RP) values and item response theory (IRT) models if one were to apply the Bookmark procedure using intact test forms. Results also suggested that range restriction may still be present if one had access to additional data from an item bank. This demonstration critically highlights challenges that may exist in some practical applications of the Bookmark method due items not being designed to cover the full range of examinee abilities.