The prospect of integrating ICT into the education of young children: the views of Greek early childhood teachers

Greece has so far seen the introduction of computers into its schools on only a limited scale. Nevertheless, technological reforms are under way to integrate information and communication technology into education at all levels. This research project has studied the views of early childhood teachers on the prospect of computer use being integrated into education at the kindergarten level. The project employed a questionnaire which was completed by 278 early childhood teachers. They appear to be favourably disposed, to a greater or lesser degree, while some voiced certain reservations. The views of the teachers are shaped by their knowledge and experience of computers and by the in‐service training in computer use which they have received. The results point to in‐service training as a crucial issue and also identify a number of contradictions in the views of the teachers.

L'introduction de l'ordinateur à l'école grecque est limitée. Toutesfois, un changement technologique est en cours ayant comme objectif l'integration de la technologie de l'information et de communication dans tous les niveaux éducatifs. Cette recherche a étudié les points de vue des enseignants de l'école maternelle. On a utilisé un questionnaire qui a été completé par 278 enseignants. Les résultats ont montré que les enseignants sont plus au moins favorables, toutefois, certains enseignants expriment des réserves. Leurs points de vue sont influencés par le savoir, l'experience et leur formation sur l'ordinateur. La formation se relève comme un facteur décisif. A noter, enfin, que le points de vue des enseignants à l'égard de la formation présentent des contradictions.

En Grecia la introducción de los ordenadores en las escuelas es muy limitada. Sin embargo, se encuentra en marcha con el fin de incorporar la Information Computer Technology a todos los niveles de la educatión. Este estudio investigó los puntos de vista los educatores de educatión pre‐escolar en relatión a la perspectiva de incorporatión de los ordenatores en la education pre‐escolar. Se utilizó una encuesta a la cual respodieron 278 maestros de educatión pre‐escolar. Los maestros parecen ser mas o menos favorables, a pesar de todo expresan algunas reservas. El punto de vista de los maestros esta determinado por el conociemento, la experiencia y formatión en los ordenadores. La formation se destaca como un tema crusial mientras que el punto de vista de los maestros presenta limitadas contracciones.

In Griechenland ist die Einführung des PC in den Schulen noch im Anfangsstadium. Trotzdem ist eine technologische Wende abzusehen, welche die Eingliederung der Information Computer Technology zum Ziel hat. Dieses Forschungsprojekt untersuchte die Meinungen des Lehrpersonals in der Vorschulebene bezüglich der Eingliederungsperspektive der PC Technologie in die Vorschulausbildung. Mit dem angewendeten Fragebogen wurden 278 Vorschullehrer befragt. Die Lehrer scheinen dieser Perspektive mehr oder weniger positiv entgegenzusehen, bringen jedoch einige Bedenken zum Ausdruck. Die Lehrermeinungen fallen je nach Wissen, Erfahrung und Ausbildungsniveau mit PC aus. Ihre Weiterbildung scheint ein kritischer Punkt zu sein, da die Stellungnahmen der Lehrer einige gegensätzliche Punkte aufweisen.     

Children and Computers: Greek Parents' Expectations

This survey investigated the expectations of Greek parents with regard to the potential impact of children's computer use on the fields of education, interpersonal relationships, and professional and social life. A questionnaire was used, which was answered by 1,028 parents of children aged 10-11 and 14-15, from schools in Thessaloniki, Greece. The factors that were studied were: the socio-cultural environment of the parents, the sex and age of the children, and whether or not the parents had any knowledge of computers, kept informed about computers, used computers at work, or had a home computer. The results show that parents have positive expectations of their children's use of computers in the professional and social domain and to an extent in education, while many parents express technophobic feelings with regard to their children's interpersonal relationships. Negative expectations are limited to the educational and professional/social sphere, and are particularly strong with regard to the domain of interpersonal relationships. Lastly, uncertain expectations are considerable, and concern both education and interpersonal relationships. Les enfants et les ordinateurs: Les attentes des parents grecs. Cette enquête a etudié les attentes des parents grecs concernant l'impact de l'ordinateur sur les enfants dans le domaine de l'éducation, des relations interpersonelles et de la vie professionnelle et sociale. On a utilisé un questionnaire qui a été répondu par 1028 parents des enfants Âgés de 10-11 et de 14-15 ans, de differents établissements scolaires de Thessaloniki, Grèce. Les facteurs étudiés étaient les suivants: le status socio-culturel des parents, le sex et l' Âge des enfants, la connaissance et l' information des parents sur l' ordinateur, l'usage de l' ordinateur par les parents au travail et la possession d'un ordinateur À la maison. Les résultats ont montré que les parents ont des attentes positives À l'usage de l'ordinateur par les enfants en ce qui concerne le domaine professionnel et social et dans une certaine mesure, le domaine éducatif. Toutefois ils expriment des sentiments technophobiques dans le domaine des relations interpersonelles. Les attentes négatives sont limitées dans les domaines éducatif et professionnel/social mais elles sont particulièrement fortes dans le domaine des relations interpersonelles. En fin les attentes incertaines sont significatives tant dans le domaine éducatif que dans le domaine des relations interpersonelles. Kinder und Computer: Erwartungen griechischer Eltern. Diese Umfrage untersucht die Erwartungen griechischer Eltern über die Auswirkungen auf ihre Kinder durch den Einsatz von Computern im Lernbereich, Zwischenmenschlichen Beziehungen und im Berufs- und Gesellschaftsleben. 1028 Eltern mit Kindern zwischen 10-11 und 14-15 Jahren an den Schulen in Tessaloniki, Griechenland, füllten einen Fragebogen aus. Folgende Faktoren wurden beachtet: das sozio-kulturelle Umfeld der Eltern, Geschlecht und Alter der Kinder , haben die Eltern Computerkenntnisse oder interessieren sie sich für Computer, benutzen sie sie am Arbeitsplatz oder daheim. Die Ergebnisse zeigen, dass Eltern positive Erwartungen an ihre Kinder haben im Umgang mit Computern im beruflichen wie auch im gesellschaftlichen Bereich und zum grossen Teil auch im Unterrichtsbereich. Im Gegensatz dazu haben viele Eltern technophobische Gefühle in bezug auf den interpersonellen Umgang ihrer Kinder. Negative Erwartungen beschränken sich auf den schulischen und professionellen/sozialen Bereich und insbesondere auf die interpersonellen Beziehungen. Der Anteil ungewisser Erwartungen ist hoch und betrifft Schule und interpersonelle Beziehungen.