西溪:杭州的田园牧歌

西溪湿地,有“天堂绿肾”之称,是杭州典型的江南水乡,自然而富有野趣,景美而深蕴人文。这个繁荣闹市中的水乡村落,是杭州旅游西进的重要景观。浙江杭州城西的西溪,最早记载见之于南宋吴自牧撰写的《梦粱录》:“自武林山之西,名曰西溪”。明人田汝成辑著的《西湖游览志》,叙述了“西溪”得名“留下”的由来:“西溪,居民数百家,聚为村市,俗称留下。相传,宋高宗初至杭时,以其地丰富,欲都之,后得凤凰山,乃云:‘西溪且留下’,后人遂以为名。”我在去年初秋游过一次西溪,坐的是农家船。其时芦花尚未怒放,有几分野趣。回来翻检近代文化人所写的游西…     

林浩湖的复古遐思作品欣赏

艺术上的任何一种创造，都是对历史的突破，是对感觉的一种创新，能给人以新鲜感受和启示，欣赏林浩湖的画亦当如是观。尤其是人们热衷于寻求艺术的商品效果时，寂寞求道，执著于艺术本质至诚如金石是最可贵的了。     

抽词解义 各个击破

在教学数学概念时,有时可把一个概念划分为几个部分,抽取关键词浯,分别作解,可以达到帮助学生理解概念的目的。     

英语阅读能力培养初探

学习语言的目的就是交际，要想达到这一目的，就需要听说读写甚至翻译能力的整体知识的统一。在这个整体结构中，阅读能力是基础因素之一。从实际情况来看，英语初学者普遍存在以下四个方面的不足：一是有口难言，有耳不灵；二是方法单一，兴趣索然；三是死记条规，不善运用；四是词汇量少，表达不全。从表面看，这些问题的存在同听说训练机会少，老师教学方法不当有直接的联系，但真正究其原因我们不难看出，由于阅读量少，阅读基础差，从而造成英语基础不扎实引起的。 如何提高英语初学者的阅读能力目前仍然是外语教育方面的重要课题之一…     

咨询窗口

超高面值邮票与“有害邮品” 西安一凡问 我国发行的面值50元的小型张不适宜在邮政业务中使用,会否成为“有害邮品”? 答 在回答这个问题以前,先对什么是“有害邮品”提供一个参考途径。“有害邮品”中的邮品包     

中山大学图书馆馆藏古籍修复保护计划启动--兼记古籍修复专家潘美娣二三事

中山大学图书馆馆藏古籍修复保护计划在特聘专家潘美娣的指导下迅速展开。文章同时记述了潘美娣专家多年从事古籍修复工作中的几个事例，阐述了古籍修复的重要性和复杂性。     

集邮展品里说明文字的翻译

广东梁有为问 参加国际邮展的展品中,说明文字都要译成英文,请问如何能把这一工作做好? 立健答 译好展品中的说明文字,确实是个难题,尽管当今懂英文的人士很多,但集邮展品毕竟有其独特的专业性,在一般情况下,颇难恰如其分地译准、译好,哪怕一些专门搞翻译工作的英语专家,也难等闲视之。现在把不同类别展品的翻译要点和注意事项分述如下:     

“三佳”王楠 实话实说

最近的王楠“三佳临门”——3月19日当选“全国十佳运动员”，3月22日获中国电视体育奖“最佳女运动员”、“最受欢迎女运动员”两项大奖，4月9日，她又在2001年中国乒乓球“双十佳”评选活动中。位居“十佳运动员”之首。在颁奖典礼现场，王楠接受了本刊记者的采访，娓娓道来她最近的得奖，即将开始的“鲁能杯”中国乒乓球俱乐部超级联赛以及她今后的一些打算……