关于藏语译制配音的几个问题

语言是民族文化中重要的组成部分，是一个民族稳定的最显著的特征。在雪域高原，藏民族用自己的聪明才智，以藏文字为基础，藏语言为媒介，继承和发扬了传统文化的精髓。随着现代文明突飞猛进的发展。未知领域里不断有新的发现，出现了大批新的名词和概念，如何才能把这些名词翻译、运用的准确无误，已成为当前语言工作者的重大任务之一。近10年来，藏语译制节目之所以受到广大农牧民群众的欢迎，其理由只有三个字“能听懂”，这即是目标，也是给语言工作者提出的最基本的要求。     

深入基层调研 深化体育改革

<正〉近两年来，西藏自治区体委切实转变工作作风，领导同志带领工作组走出机关，深入全国六地一市调查研究，实地指导基层体育工作，促进了全区体育事业的改革和发展。     

主要植被指数在生态环评中的作用

随着环境问题日益严重,人们对生态环境变化日益关注,遥感技术做为一种对传统技术的补充逐渐发展完善,而植被指数作为遥感技术中的一种有效手段在各类生态环评中起到了不可忽视的作用。本文主要概述了几种环评中常用的植被指数特征,综述了植被指数在不同生态环境影响评价中的应用现状。     

幸福的登山之家

仁那和吉吉,因登山之缘走到了一起,结合成了一个美好的家庭。女儿拉姆央金,是他们的掌上明珠。     

北大学生山难搜救纪实——希夏邦马西峰现场采访手记

8月13日 上午9时,一个噩耗传来:北大登山队出事了！ 记者立即赶往西藏自治区登山协会。北大登山队的李兰和岳斌正在那里给西藏自治区体育局和登协的领导介绍情况,他们手里拿着登山队遭遇雪崩的照片。 6天前,北大登山队A组5名队员冲顶希夏     

精彩纷呈的藏民族传统体育

一.:■’ 一一? ‘ t - 阿克布≤善≮l:≯“i。’0、△赛牦牛 格桑达瓦摄攀譬篓精彩纷呈的藏民族传统体育@阿克布 @格桑达瓦     

日益活跃的西藏宗教体育

△l 993年江孜达玛节上. .=#I±脚吉t#主RI l Z 甲1993年江孜达玛节开幕式上。寺庙体育 代表队的腰鼓队紧随其后。鬻瀑纛三一一裂器≮≮,。蠡多吉占堆摄△易贡刀术》不减当年勇。图为波密县多吉区的老猎人日益活跃的西藏宗教体育@格桑达瓦     

关于藏语译制配音的几个问题

语言是民族文化中重要的组成部分，是一个民族稳定的最显著的特征。在雪域高原，藏民族用自己的聪明才智，以藏文字为基础，藏语言为媒介，继承和发扬了传统文化的精髓。随着现代文明突飞猛进的发展。未知领域里不断有新的发现，出现了大批新的名词和概念，如何才能把这些名词翻译、运用的准确无误，已成为当前语言工作者的重大任务之一。近１０年来，藏语译制节目之所以受到广大农牧民群众的欢迎，其理由只有三个字“能听懂”，这即是目标，也是给语言工作者提出的最基本的要求。但是，最近几年里，藏语译制节目中，音译和直译现象日趋严重…