日语和汉语中关于感情形容词的人称限制现象产生的不同原因

日语中的感情形容词存在人称限制的现象,不仅源于日语本身的特点,也有来自整个日本社会心理的影响。另一方面,汉语中的感情形容词人称限制现象,虽没有日语那样显著的特征,但依然屡见不鲜,这也源于“感情”这一概念的定位,无论是哪种语言,感情的表达都是一种私人的即时的状态,很难被他人侵入。