“编辑的责任”小议

两年前,我在《新闻战线》发表了一篇杂文,名为《“编辑的道德”小议》。之后,一直想对编辑工作再作些议论。最近,     

“重人”还是“重事”?

最近,在《光明日报》上见到两件“怪事”,想拿来发些议论: 一件事登在一九八六年七月二十一日的《光明日报》头版,讲一位在三十年代登上画坛,四十年代就已经扬名海外的中国著名女西洋画家李青萍在五十年代忽然“失踪”,直至三十五年之后,已成七十五岁古稀之年的李女士才又在湖北古城江陵的老人福利院中“发掘”出来,重现风采。一位名人竟会“失踪”达三十五年之久,这岂非怪事!     

哥尔德斯密与《威克菲牧师傅》

西方有句名言:The style is the man,意即“文如其人”。这句话包含着深划的哲理,其意义可能是两方面的:一方面,什么样的作家才能写出什么样的作品,因为文章的风格与作者的性格之间有着密切的关系;另方面,要更好地理解和评述某人的作品,必须首先了解作者其人。因此,下面先介绍一下《威克菲牧师传》作行奥利佛·哥尔德斯密的身世,供读者参考。     

也来谈谈“群言”

今年年初,见到《光明日报》上一则《群言》杂志创刊的广告。当时,我就打算为那本新杂志写几句话。后来,百事缠身,因循廷宕,原来那点儿打算差点儿烟消云散了。上个月,我去北京参加一个国际会议。会议在香山饭店举行,代表们也住在那儿。香山远离市区,进城不便,于是开了一星期会也如同关了一星期禁闭,无法去书店报亭浏览。会后一到上海,我想在报刊门市部里找一本《群言》来看看,竟然遍寻而不得。店员说:“我们不进《群言》。”     

杂感两则

近几个月,在读国内报刊时偶有所感,随手记了下来。虽然这两则杂感都是由《光明日报》的《语言文字》专栏上的短文引起的,但其实内容与语言学和文字学的关系并不大,而与宣传、舆论方面倒都有点关系。于是,将它们放在一起,凑成一篇,供各位研讨。也谈译名问题在去年一期《语言文字》专栏中,有人主张译名要以《辞海》上的写法统一起来。我对此有点不同的想法。译名要统一,那是毫无疑问的。如果把德国音乐家Beethoven译成“贝多芬”、“自脱火粉”、“比特霍文”(以前有过后两种     

请别做扼杀新思想的罪人——读《生命的塑像》有感

陆家羲死了,活了不到五十岁!生前只是个遭人白眼、备尝艰辛、落拓潦倒的中学教师;死后,在为他而作的那篇报告文学的副题上才在他名字前冠上了“数学家”的称号,再郑重其事地注上生卒年月,可是已经晚了,太晚了! “在数学的领域里,寇克曼问题和斯坦纳的系列,向人类的思维进行了一个多世纪的挑战”,陆家羲却在逆境中用短短的一生时间将它们都解决了。遗憾的是,这一个成果在编辑先生、专家权威们抽屉里锁了二十多     

“编辑的道德”小议

最近,见光明日报登有山西人民出版社出版的一套《编辑丛书》的广告,似乎内容繁多,面面俱到,应有尽有。但粗粗一看,却总觉得缺点什么。再细细一想原来缺了一个《丛书》的“灵魂”——编辑的道德。