不要在意路障!

英语中有个谚语,意为"严峻考验"。就这个问题而言,这些的确是决定你的企业能否适应未来,能否有实力在激烈的竞争环境中存续和胜出的严峻考验。在激烈竞争的背景下,实力不仅仅是规模:还涉及可持续性。     

翻译的难题

何为不错的翻译呢?我觉得答案应该是,译文必须符合该书原作者所要达到的特定目的。正如上文所说,要做好翻译,必须了解目标读者是谁,什么样的文字适合他们。和所有出版中的问题一样,这个问题也可以简化成:如何更好地为客户服务。     

跨越数字化出版的新时代

在数字化这个问题上,三足分别是:合适的技术,以鼓励读者阅读数字化产品;读者转向新系统的能力和愿望;政治家、大型图书馆或预算管理人员的行动。一旦以上三个基本条件全都具备了,我觉得出版界将很快转向数字媒体。     

百年品牌经营之道——剑桥·商务CEO对谈

陈志辉:为什么要做出版,对社会有什么重要意义? 潘仕勋:在数百年前的英国,只有皇家出版书籍,为的是控制知识流传.但随着印刷科技更新,出版变得较容易,民间对智慧的需求也在增加.     

这纠缠不清的网

它是智慧之树的一个枝条,承载着知识和信息、真相、失实报道和假相、宣传和假情报,但它仍然只是获取这些的途径而已。所以,我们不应该谴责互联网,而应该关注真正的问题,也就是人类自身的问题。     

公司文化的迷思

我认为要想形成积极的文化观念，最重要的特质就是要为雇员创造条件，使他们能够在组织内部愉快地工作。     

从爱丁堡漫谈全球书展

如果中国参展方能够多花费一些时间和精力,用英文标注和解释自己的图书,是否有助于它们向西方出版商出售更多的版权和出版许可呢?我怀疑事实的确如此。至少,我建议北京国际书展的主办方可以进一步努力对书展进行改善,让西方购买者觉得舒服有趣,如此一来,他们也会更愿意在西方推介中国的图书。     

称职的CEO:圣人还是暴君?

卓越领导者的本质特性正蕴含于此,他应该是一个富有远见的理想主义者,热爱其产品并能够启发员工、投资者及顾客与其结伴同行。头衔意味着什么?我问过一些朋友,提到"老板"一词,他们脑海中首先浮现的人是谁。我得到的答案有:理查德·布兰森(维珍集团);鲁伯特·默多克(国际新闻集团);史蒂夫·乔布斯(苹果公司);