艰难困苦，玉汝于成

我收到一封信，一位年轻人考研落榜，工作也没有找下，一时间很愁很压抑。特别是看到同学们陆续找到工作，心中的伤口又被撕开一道口子。他在信中说，由于自己是成教应届毕业生，比起普通本科似乎更难找工作。虽然自认为能力并不比本科生差多少，但往往在一次次求职时，还未递出材料就被招聘公示唬住了。公示往往要求必须是应届本科，全日制本科等等。他说：“我觉得社会很不公平。这些语言向刺刀般扎到我的神经里，夜夜都睡不好觉。”     

关于电子商务合同成立相关问题的思考

本根据电子商务不同于传统商事交易的特点及当代各国电子商务立法，特别是《电子商务示范法》，对我国《民法》、《合同法》相关内容进行一些探讨。     

试论合同法中有关EDI合同的规定

EDI合同，也就是电子数据交换形式的合同，正随着国际贸易的广泛深入和现代化信息技术的迅猛发展而被广泛应用，我国合同法对这种形式的合同已经有所规定，但相对于传统形式的合同而言，它还是一个新生事物。文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。     

网络著作权：尘埃落定？

5月30日，国家片反权局和信息产业部联合发布的《互联网著作权行政保护办法》正式实施生效，这意味着，互联网上的著作权终于有了一部有章可循的具体规则。虽然只是以部门规章的形式出现，仅仅涵盖网络著作权侵权的行政责任，但是从发布的部门来看，国家版权局和信息产业部分别是“著作权”和“互联网”的主管部门。长远来看，该《办法》将展现出网络著作权游戏规则的发展方向。     

跨文化交际视角下公示语翻译探讨

一个国家的发展离不开外交,我们自身的发展与其他国家的交流和合作息息相关,因此公示语的翻译就是一项很重要的工作了。在我国与其它国家交流日益频繁的今天,我们有义务和责任在一些场合提供一些既正确又规范的公示语,这样不仅能促进大家的交流也能减少因文化差异导致的误会。在本文中笔者将从跨文化交际的视角探讨对公示语的翻译,找出翻译时面临的问题以及提出一些简单的解决方法,做出一些简单的探讨。     

二线市公示语翻译的常见错误及对策——以张家口为例

二线城市公示语翻译还存在着拼音的来滥用、风格不统一、单词拼写错误以及词汇语法错误等诸多的问题。这客观上要求我们应在主观上给予公示语翻译一足够的重视,以更为严谨务实的态度投入到外宣工作中去。     

中原经济区国际化进程中河南省公示语翻译规范化研究

随着中原经济区建设的不断发展,河南省的国际化进程加快,但其公示语的翻译质量却有待提高。从公示语的定义和分类作为切入点,分析河南省公示语翻译现状,提出相应的翻译规范化策略。     

城市轨道交通公示标识语英译研究

公示标识语作为城市的名片,展现了一座城市的形象。而道路交通的公示标识语更是因为直接关乎到人们的日常生产生活,显得尤为重要。但如今,全国各地道路交通公示语翻译的不规范问题普遍存在。本文以个别城市轨道交通公示标识语的英文翻译为例,分析其翻译现状及问题,探讨解决方案,为城市的国际化建设建言献策。     

电视长剧霸屏现象的成因与影响

根据克顿传媒数据中心的数据,2015年末热播剧《芈月传》收视取得了北京卫视2.893％、东方卫视2.536％的佳绩,①站稳了当年CSM50城收视率排行榜亚军位置.此前在湖南卫视开播的《武媚娘传奇》,以3.083％的平均收视率力压群雄,②锁定年度收视冠军.回顾2015年各大卫视收视成绩,在黄金时段播出的电视剧中,杀入前十名的剧集基本属于长剧.近五年的年度收视冠军,长剧占四部.除在收视排行榜上表现不俗外,长剧整体的播放占比呈逐年增加态势.2016年国家新闻出版广电总局公示的拍摄制作备案剧目中,低于30集的短剧未现踪迹,长剧霸屏现象愈发明显.     

大连市双语公示语的翻译现状研究

城市公示语的目的语译文应服务于外国受众,是城市对外交流水平和人文环境建设的具体体现。公示语研究对于提升外宣翻译质量,改善城市人文环境,服务经济社会发展等方面具有重要意义。