网络新闻媒体中日源词汇译介方法探析

在网络新媒体的环境下,对日源词汇的译介方法进行研究,能够进一步对日本文化在中国的融入情况进行分析,进而促进两国文化的交流。基于此,本文将对日源词汇的吸纳方法进行简单的介绍,并对网络新媒体中日源词汇的译介方法进行详细的介绍,其中包括日语原词直译法、利用尚未扎根的汉语对其进行解释、利用已经融入的汉语对其进行解释以及其他译介方法四个方面。     

破解英语阅读理解关键词定位陷阱

一般来说,答阅读理解题时,考生可以通过关键词定位回原文查找答题依据。关键词定位的方法在阅读理解解题中是最常见的,也是最简单的。为了提高对考生能力级别的考查,命题者经常通过以下几种方式设下“陷阱”。陷阱一:由定位题干关键词变成定位选项关键词考生定位题干关键词只需要定位一到两个词。但是,定位选项关键词则要求考生定位四个或四个以上的词,增加考生花费的时间,也加大试题的难     

日语中外来语的发展与变化

在日语的语言变化之中,最受注目的就是外来语的泛滥。日语中的外来语泛滥问题比起其他国家来说都要规模大、范围广,并渗透到人们日常生活的各个角落。本文通过研究此种现象,来阐明日语的特征及外来语在日语中的发展和变化。     

《临江仙》里的欢乐回忆

【原词呈现】临江仙陈与义夜登小阁,忆洛中旧游忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。【魅力意译】最难忘英雄们风云际会午桥上觥筹交错的情景醉了荧荧月辉醉了杏花疏影长沟上月光和水色流淌出十分宁静只有我们欢乐的笛声呼唤着喷薄而出的黎明二十多年过去了记忆里留存的还是那个情景这是真中的梦还是梦中的真风云总流散呀内心很震惊偷来片刻光阴登上小小的阁楼遥望朗朗乾坤人生曾经多少风暴都付与渔夫传唱在夜阑人静的三更长一声短一声     

《出版科学》20周年庆(1993—2013)题诗

祝贺《出版科学》二十周年版坛翘楚聚江城,学海扬帆二十春。披简有方献粹美,雌黄得法刊佳文。幽微探折启心智,规律阐明树指针。艰苦求索终获报,神州芸帙香更浓。癸巳春袁亮敬题附言翘楚,原词是:翘翘错薪,言刈其楚。见《诗经》。本意指高出杂树丛的荆树。后用以比喻杰出人才。     

英语完形填空解题技巧

一、破解完形真空五大考查重点近几年的中考完形填空题,以考查实词为主,虚词为辅,而且这种以考查实词为主的倾向在逐年加大。完形填空题侧重考查把握全文,根据上下文的逻辑关系进行综合分析、推理判断等能力。下面我们结合2012年山东省中考完形填空题来分析一     

流落到美语中的汉语

<正>现代社会各国语言相互渗透,美语中外来语也很多。日常美语里的中文,借用最多的当数中国食品和中国菜,其他中国特产也很常见。如:     

汉语中的日源新词与原词对比研究——以“XX族”为例

从比较语言学的角度,根据模因论,以"XX族"为例,阐述了汉、日语中"族"字的意义,论述了"XX族"词族的产生、发展、演变、构词特征及其在汉、日语中的异同,论述了"XX族"词族产生的社会背景、传播规律。     

动词的复现与同现

复现和同现是命题者常用的技巧。如果能掌握这些技巧,我们就能借助复现和同现的特点,在解答完形填空题时少走一些弯路,多一些捷径,提高我们的解题能力。一、复现所谓复现就是同一内容重复出现。主要分为原词复现、同义(近义)词复现、同源词复现、反义词复现、概念性复现和评述性复现。