利用“等效变通法”拓展学生思路例析

本文通过一些初中教学的实例，介绍一种解决物理实际问题的有效方法──“等效变通法”，这种方法的思想是：对物理公式中各个量进行交通替换、把新题型变通成基本题型等，从而使问题得到简捷解决．使用“等效变通法”能够拓展学生的思路、培养学生的发散思维能力．１公式变通法 物理公式反映了多个物理量之间的关系，而公式及其变形式告诉我们：在一定条件下公式中的各个物理量是可以相互替换的．这正是物理实际问题多样性的基础，也是我们解决物理实际问题的依据．以下通过两个例于来说明其变通的一般方法．１．１关于密度公式 由（１）式…     

简析中英委婉语的翻译

委婉语是一种使用委婉或间接的词句表达令人不快或尴尬的事物的修辞手法。本文总结了三种翻译委婉语的方法：直译法、意译法及变通法,对其进行简单的探讨。     

＂牛＂秘书左宗棠

在宗棠以前连秀才都不是,考举人是没资格的。但政策可以变通,清朝的变通法子是“捐监”：未曾中过秀才者,如果想参加乡试,可以出钱买一个监生文凭,一样可以“中举”。按清朝的制度设计,左宗棠这样的“捐监”不能直接授官。于是左宗棠只好给官员当幕僚,就是文秘。     

语言的民族色彩与翻译

本从化视角探讨语言的民族色彩产生之根源,从而在跨化交际中分别采用直译,意译,变通等方法来处理语言的民族色彩,使跨化交际成功。     

谈文学形象翻译中的添加法

在翻译中我们经常碰到一些带有鲜明的文化内涵和民族特点的文学形象(意象)。有的文学形象可译,有的难译,有的不可译;该文试以李商隐和莎士比亚的两句诗的翻译论述了其中很重要的一种方法——添加法,并说明这种方法与直译法和变通法等之间的区别及其使用的效果。     

中英姓名的跨文化研究

本文运用Hofstede的理论对中英姓名进行跨文化交际层面对比研究,旨在通过对中英姓名在文化层面差异的了解而找出跨文化交际语境中姓名的恰当表达法.本文认为,"入乡随俗变通法"兼顾到了两种文化异同,在对于促进姓名理解与减少误会方面都具有积极意义.