语用预设与规约含义

语用预设与规约含义形式上很相似,规约含义与预设一样都是由触发语触发,又区别于声言（assertion）。但是,二者主要的区别在于：与预设不同的是,规约含义不影响语境的真值。规约含义的特征在于：（1）规约含义是语言约定俗成的一部分,因此无法预测（unpredictability）;（2）规约含义在任何语境中不变,因此无法取消（noncancelability）;（3）规约含义依附在词汇上,因此可以和语句分离（detachability）;（4）规约含义不必推导（non-calculability）。     

1993:头版广告无论从哪一个角度去看,1993年都可以被列入中国传媒业的黄金岁月之一

2008年1月,作为英国传媒大亨默多克曾经的重要助手,新闻集团前任执行官布鲁斯·多佛公开透露了一个早已成为历史的微妙细节.依照多佛的说法,默多克曾经认为自己在1993年发表的一次演说触怒了中国.在伦敦的演说中,默多克声言"卫星电视和传真等科技给专制政权造成威胁".直到1997年,这位传媒大亨写给中国的最高领导人一封私人信件,就4年前的那次演说引起的"误会"道歉,保证自己是"中国的好朋友","将继续坚定地为中国经济的发展努力".