也说"恨不得"与"巴不得"

本文探讨“恨不得“与“巴不得“之间的意义差别.文章认为,“恨不得“与“巴不得“不是同义词或近义词:“恨不得“用来引出说话者对当事人的某种情状的强烈程度的形象化描述;而“巴不得“则是表示当事人的真实愿望.通过与其他表示愿望的词语的比较,文章指出,“巴不得“所表示的大多是当事人不能够或不愿意主动去实现的愿望;而在我们说及当事人的这种愿望因为其他的外在因素变成了现实或是有可能变成现实的时候,便是使用“巴不得“的最典型语境.文章同时指出,“巴不得“也有被用来表示“恨不得“的意思的时候,但这种用法是否规范仍需进一步观察与探讨.     

关小胜与小红马(连载六)

那大爷教训小红马的时候,关小胜本想上去拦着,可小红马每挨一下打,都疼得翻蹄亮掌,恨不得立刻挣脱开拴绑。这可不是闹着玩的,要是被踢上一下,别说他是个孩子,即使是大人也经受不住啊!现在见那大爷停了手。     

对外汉语中“巴不得”与“恨不得”的比较教学

“巴不得”与“恨不得”在现代汉语中使用频率很高,是外国学生在学习汉语词汇时比较容易混淆的两个词.二者都有“迫切希望”的意义,但是“巴不得”往往表达的是希望可能发生的情况,而“恨不得”更倾向于对既定事实相反方面的希望.本文将从语义、感情色彩、语法三个角度来分析其中的差异,并提出有效的教学策略.     

哎呀,我的笔活了

坐在书桌前做作业,没多久就有些累了,我感觉眼前的字都看不清了。唉,什么时候才能做完呀!看看手中的笔,我真恨不得把它折成两段。就茌这时,笔忽然用力一挣,跃到空中,变成了一个长着金色翅膀的小精灵。小精灵鼓着腮帮子怒气冲沖地说:“你这个坏蛋,竟想‘谋杀’本笔仙!”