巴黎街头艺术家

我第一次听到法国人解释艺术家一词,是在三年前的夏天。那是个星光灿烂的晚上,我与我的导师夫妇正在蓬皮杜文化中心附近一间意大利餐馆吃饭。这餐馆饶有情趣:张张小桌都燃着一支红蜡,光影摇曳,烛泪点点,令人无端生出遐思一串…… 遐思未逝,便来了个吉卜赛女郎,携把吉他。这吉卜赛人长裙百褶,手镯铿锵。只见她右手往六根弦上一抹,听起来,竟像有谁向平静的湖面     

缅怀尊敬的王选老师

惊闻尊敬的王选老师离我们而去的消息，心中悲痛，夜不能眠，回想“七四八工程会战”与王选老师共同工作情景及王选、陈望鲸夫妇对我在“七四八”工作中的信任、支持和生活中的关怀，不禁潸然泪下。     

一诺千金!绝境夫妇十年血泪打拼还债105万

2006年8月初，一部名为《天经地义》的电视连续剧在上海开拍。这部剧作来源于上海普通市民章铸、罗凤仙夫妇的真实人生经历，讲述了一个“一诺千金，十年奋斗还债百万”的感人故事，在当地引起了人们极大的关注。 作为一对普通的市民夫妇，15年前，章铸、罗凤仙轻信骗子的话，举债105万元购买股票被骗得血本无归，这在当时就是一个天数字。然而，频临绝境的他们没有选择逃离，也没有在巨大的压力之下走上绝路，而是勇敢地承担责任，做出了还债的承诺。十年奋斗，十年血泪，他们终于还清了所有债务，用诚信和道义谱写了一个令人震撼的传奇故事!     

画家胡天池传奇

早就听说杭州翠苑住着一位富有传奇色彩的画家,他陪侍过蒋介石、宋美龄夫妇,又在欧洲迎接过中共的三位主要领导人;他拜师学画,与"第一夫人"宋美龄出自同一师门;他曾为加入德国国籍而奔忙,后来却又为放弃德籍、重新获取中华人民共和国的"复籍证书"喜极而泣.……     

语义成分分析法在翻译中的应用——以《红楼梦》服装翻译为例

语义成分分析法是一种在语义成分层次分析单词含义的方法。它可以有效地区分单词的含义,并可应用于翻译过程中。运用语义成分分析法对《红楼梦》第三章中有关服饰的词语进行分析,拆分服饰相关汉字的语义成分及其英文等同词,通过分析与比较,确定更准确的英语等同词汇,以便更好地体现与传递中国传统文化。     

基于布迪厄社会学理论的聂华苓版毛泽东诗词英译研究

毛泽东诗词是中国典籍文学的代表,其英译有国内和海外两种类型,美国华裔聂华苓和其丈夫保罗·安格尔翻译的毛泽东诗词是海外译本中有深远影响的一版。文章采用社会翻译学理论框架,基于布迪厄的社会实践理论,从核心概念“场域”“资本”“惯习”三个角度分析了聂华苓夫妇合译的《毛泽东诗词》在美国文学场域的生产实践要素,描述该译本产生的社会语境和主体间的相互影响,并据此分析翻译文本的策略选择。今年正值该译本诞生50周年,文章旨在通过对这一典籍英译实践的考察,为中国文学的域外传播机制和效果提供更多参考意义。     

李贽《夫妇论》的教育意义

李贽《夫妇论》有其固有的教育价值,其"万物皆生于两,不生于一"以及夫妇的协调会和才能生物的涵义对现代教育具有重要意义。这个重要意义就体现在师生关系上。     

试论跨文化翻译中译者的抵制——以《红楼梦》杨宪益夫妇译本为例

本文借鉴法国思想家米歇尔·德塞都的抵制理论,从跨文化交流视角,探讨杨宪益夫妇译本《红楼梦》中译者在源语文化、意识形态、接受读者等因素的制约下的主体抵制,以期为跨文化翻译中抵制西方文化霸权以及发扬中华文化的译者研究开拓新的思路。     

白领父母造出扭曲童星

寄厚望,慈爱父母疯狂造星2008年4月19日晚,在沈阳某大酒店的一间包房里,十几个人围坐在一起,桌上摆放着生日蛋糕,爷爷奶奶、姥爷姥姥几乎是异口同声:"菁菁,许个愿吧……"4岁女孩菁菁微闭双目双手合十,然后煞有介事地吹灭蜡烛,高声宣布:"我要当明星,要当大明星!"瞿之琳抱起女儿:"乖女