修辞形势中缺失意识对外宣英译的启示

结合比彻的"修辞形势"理论中"缺失"这一概念,从外宣翻译"清楚传递事实"的本质出发,通过实例分析,阐明在外宣翻译这种特殊修辞话语中也要紧记"缺失"、恰当填补"缺失",从而充分发挥译文的修辞力量,在西方受众中产生良好的传播效果。     

学科交叉视角下中国体育学学科性质探析——基于托尼·比彻学科分类理论

从学科交叉视角出发,基于托尼·比彻的学科分类理论,采用文献资料调研、引文分析、战略坐标分析等方法,对1981—2015年间中国体育学亲缘学科的学科性质演化历程进行考察,在此基础上对学科性质这一体育学基本理论问题进行探讨。研究结果表明：中国体育学学科性质具有流变性,整体向着“软性化”“实用化”的方向演变;中国体育学学科性质演化经历了恢复期（1981—1990年）、转型期（1991—2000年）、稳定期（2001—2015年）3个阶段;在学科间可通约性的规制下,中国体育学知识供体学科和知识受体学科性质变化呈现出趋同化特征;中国体育学是典型的综合性交叉学科,将体育学作为独立的学科门类设置或者是归属于交叉学科门类才能和体育学的学科性质更加契合。