浅析部分阿拉伯—波斯语借词在现代维语中词义缩小转移及运用

本文主要对现代维语里正被使用的阿拉伯—波斯语借词进行分析,通过足够的例子说明在现代维语里正被使用的波斯语借词和通过波斯语借进的阿拉伯语借词的一部分完全被吸收,另一部分在词汇方面有了维吾尔化的变化,已经成了维语不可缺少的词汇成分,也极大丰富了现代维语词汇和提高了语言表达力。     

回族

回族是中国少数民族中人口较多的民族之一,主要聚居在宁夏回族自治区,在甘肃、新疆、青海、河北、河南、云南、山东也有不少回族聚居区。回族人以汉语作为自己的语言,并保留了一些阿拉伯语和波斯语中的词汇。回族人忌食猪肉、狗肉、马肉、驴肉和骡肉,以及动物的血等;禁用食物开玩笑,也不能用禁食的东西作比喻;忌讳在背后诽谤和议论他人。     

《汉语外来词词典》中的阿拉伯语和波斯语词

《汉语外来词词典》收阿拉伯语、波斯语词170余条,包括宗教用语、动植物名称、生活用品、宝石玉器、各类人物名称、时间节日等七类,它们大多数在现代汉语外来词中已经消失,只有一小部分还活跃在回族经堂语中,甚至成为现代汉语词汇的一部分。对其进行分类、总结研究,可管窥伊斯兰文化和汉文化的早期交流信息,为今天的"一带一路"建设提供一些理据。     

现代维语中部分波斯语、阿拉伯语借词分析

本文主要论述在现代维吾尔语里正被使用的部分阿拉伯－波斯语借词及附加成分的变化和构词特点。     

浅论维吾尔语中借词的出现及其对维吾尔语所产生的影响

在维吾尔语中，有一种值得注意的现象——借词。在维吾尔语中，它的借词主要来源于阿拉伯语、波斯语、汉语、俄语。下面，就来分述维吾尔语从各种语言中的借词情况。     

亚美尼亚的东方后代

三国末年,蜀国灭亡,结束了数十年的战乱。与此同时,在遥远的亚美尼亚,一位来自东方的传奇将军,决定了这个国家今后上千年的命运……蜀国覆灭后没多久,波斯国王沙普尔一世,迎来了一位身份不明的流亡者。     

世界上最难的语言

当一个人看不懂一段文字或者听不懂别人在说啥的时候,他会怎么发牢骚呢?世界各国语言纷纷表态——意大利语说:"这像是土耳其语。"土耳其语说:"能听懂这个,我就是阿拉伯人了!"阿拉伯语说:"这对我来说像波斯语。"波斯语只好说:"刚才你说的是土耳其语?"丹麦语说:"对我来说,这纯粹是沃拉普克语。"     

光芒四射的"光明之山"

印度教经中有这样一段字：“谁拥有它，谁就拥有整个世界：谁拥有它，谁就得承受它所带来的灾难。惟有上帝或一位女人拥有它，才不会承受任何惩罚。”它说的就是世界最大、最名、最古老的钻石之：科一依一诺尔钻石，在波斯语中意为“光明之山”。今年4月9日，在伦敦威斯敏斯特教堂隆重举行的王太后葬礼上，人们目睹了光芒四射的“光明之山”     

浅析现代维语部分阿拉伯-波斯语借词及附加成分的运用

维吾尔人虽然接受了很多阿拉伯—波斯语借词,可是接受的大部分词是名词、形容词、代词和部分附加成分,基本上没有动词,而且把大部分词完全维吾尔化了,那些词已有了维吾尔化的变化。本文主要论述在现代维吾尔语里正被使用的部分阿拉伯—波斯语借词及附加成分的词义变化和构词特点。     

东经50°（正负5°）

第一站伊朗德黑兰山脚下＂盛开＂美丽地毯伊朗,是一个拥有5000年灿烂文明的古老国度,但德黑兰作为首都发展起来还是近200年的事。在古波斯语中,＂德黑兰＂一词是＂山脚下＂的意思。在公元9世纪时,这里还只是一个隐蔽在