Hábitos lingüísticos en un contexto social diglósico: El caso del Baix Cinca

El problema de la enseñanza y dominio de una lengua alternativa se plantea con frecuencia con criterios estrictamente escolares o de competencia lingüística. Aquí se hace una aproximación claramente funcional, investigando los usos sociales reales de las lenguas en cuestión para cada uno de los ámbitos de la vida del niño en un intento de acercarse a las raíces del fenómeno de la diglosia.     

La situacion diglósica y su repercusión en la adquisición del lenguaje

Resumen

En este artículo se presenta una investigación cuyo objetivo es analizar las posibles consecuencias que la situación diglósica puede generar en la adquisición del lenguaje de los niños que la padecen. Se demuestra, mediante un riguroso análisis del lenguaje oral, que tal repercusión es claramente negativa en una circunstancia de no normalización lingüística. Dicha repercusión se materializa en una mayor pobreza morfo-sintáctica de la expresión oral cuando el niño debe desenvolverse en una lengua que no es la materna. Se deduce, por tanto, la conveniencia de que la lengua materna y la escolar sean una misma, al menos, en los primeros niveles de escolarización.