警惕当今图书馆职业的“劣币驱逐良币”现象

文章在对图书馆职业进行实证研究的基础上,首次明确提出在当今图书馆职业中存在着"劣币驱逐良币"的现象,即优秀人才进入图书馆职业后很难长期留下,长此以往,必将影响整个图书馆职业的活力.遗憾的是,这种状况还有继续发展和蔓延之势.文章就其表现、危害和认定角度进行了分析.     

地方综合性大学人才培养与高等教育资源配置导向探析

地方性大学,尤其是地方综合性大学,是实现我国高等教育大众化的中坚力量。大众高等教育的典型特征是高等教育人才培养标准的多样性。不合理的高等教育资源配置方式,是形成我国大众高等教育人才培养标准的单一精英价值取向的核心因素。改变现有的高等教育教育资源配置方式,提高地方综合性大学人才培养的实用性及应用性是当前高等教育大众化进程中的当务之急。     

林语堂的翻译与改写及对中国文化“走出去”的启示

林语堂的翻译改写策略得到了目的语读者的广泛接受,使一系列中国文学文化作品走进西方文化。他的原文文本选择别具匠心,指向了一系列倡导性灵、闲适、幽默的中国文史哲作品,同时采用了翻译改写策略,满足了目的语的读者期待,其译本一再登上西方主流媒体畅销书的榜单。林语堂介绍中国文化的成功经验告诉我们:在当下为促进中国文化走向世界,首先要选择适合"走出去"的文本;其次要突破传统翻译观对忠实对等的过分强调,采用形式上归化与文化上异化相结合的翻译策略。     

翻译生态环境与译者主体性——以葛浩文的英译本《生死疲劳》为例

从翻译生态学角度,以葛浩文的英译本《生死疲劳》为例,探究译者主体性的发挥对翻译生态环境的影响。结果表明,协调好不同文化背景下翻译的自然环境、社会环境以及规范环境关键在于译者应发挥主体性,合理使用"归化"和"异化"的翻译策略,并将两者视为有机统一体。     

《出师表》的朗诵教学思考

笔者按照文稿准备到表达的过程,由浅至深地从播音创作基础、朗读学、表演学、艺术接受学、教育学等角度,提出了聆听过程中的三个阶段和应该注意的问题,具体分析了《出师表》的历史背景、写作背景和播音背景,并对于舞台表演时的状态给予了提示。希望对于中学老师进行语文教学和朗诵辅导时提供一些思路。     

Verbal and Emotional Responses Among Children of Lesbian and Gay Parents’ Coming Out

One aspect of lesbian/gay-parented families that merits attention is the coming out of the parents to their children. In the present study, we extended the current literature by exploring both the emotional and verbal responses of children who find out their parents are lesbian/gay. Findings showed that, while participants experienced a combination of negative, neutral, and positive reactions to learning about their parents’ sexual orientation, verbal reactions were limited to supportive messages and information seeking. Practical implications for lesbian/gay parented families and practitioners are included.     

用科学发展观指导我省电大的科学发展

科学发展观,既是中国特色社会主义理论的重要组成部分,又是马克思主义在新的历史条件下的重大理论创新.正确理解科学发展观的基本内涵,有利于正确审视和把握教育的发展.利用科学发展观把握、统筹和指导电大教育事业,真正实现科学发展.     

Children in care or in need: educational progress at home and in care

ABSTRACT

By age 16 the attainment of most children in or on the edge of out of home care has fallen well behind the average for their age. This paper uses the English National Pupil Database to examine how much of this falling behind occurs before the age of seven, and how any subsequent decline relates to time in care as against time outside it. We compare the previous progress of three groups of 16-year-olds: 5175 looked after by the state (CLA), 17,392 in need but not in care (CIN), and 22,567 children matched with the CLA or CIN on initial attainment, special educational needs, and eligibility for free school meals. We found that the attainment of the CIN and those CLA not yet in care was around one standard deviation below the cohort average at age seven. It then fell relative to their peers while their rate of unauthorised absences and exclusions grew. Removal from home to care appeared to halt or greatly reduce this decline but did not, on average, reverse it. We conclude that educational interventions for CLA should also include CIN, start before seven, target both school and family, and exploit the educational opportunity which care provides.     

New Issues,New Developments and New Challenges for Negotiating the International Rights Contract

A guide to basic contractual provisions and current publishing trends for consideration in negotiating a concise, successful International Rights Contract, which includes: assessing the rights available for sale and ways in which to successfully exploit and maintain those rights.     

从《亮剑》看中国战争小说审美模式的转变

<亮剑>已然掀起了新一轮的军旅文学的热潮.对该小说文本进行分析,可见其较建国以后的战争小说在审美模式上有了较大的变化,其新质主要体现在战争描写和人物塑造上,文章就此进行初步的探讨.