“乡下人”威廉·福克纳

威廉·福克纳有着乡里人那种傻劲和死心眼 ,他不一味追求技巧 ,要说技巧也是经过艰苦的艺术探索所表现的艺术技巧无意识而已。他深深地爱着自己的故乡———南方 ,他以自己的无限执着展示了一幅南方生活画卷 ,并把所有先锋派的创新技术都一一加以试验 ,从而成为了一位大师级作家 ,而他的乡下人本色自然也投影在他的作品的人物身上了。     

福克纳在中国的译介与研究

本文将福克纳在中国的译介分成三个阶段,分别是文革结束之前,20世纪70年代末到2000年,以及新千年以来的10年,进而对福克纳在中国的译介和研究情况作一详尽的梳理和评述。     

WILLIAM FAULKNER‘S STYLE IN A ROSE FOR EMILY

William Faulkner was born in New Albany,Mississippi and raised in nearby Oxford where he spent mostof his life.His family came from the old,white upper class.Though in decline in the 2 0 th century,the familyretained some of the old customs and itwas from his own family history,the southern region' s characteristicsof white social status,racial violence,honor codes,and traditional moral values that Faulkner drew the mate-rial for most of his fiction.His first novel Soldier' s Pay was publis…     

威廉·福克纳和苏童的南方情结

威廉·福克纳和苏童,一个是20世纪美国的文坛泰斗,一个是中国当代充满创作活力的出色作家,都有着浓郁的南方情结。本文试着从二者与南方的复杂情结入手,解读蕴涵在其中的深层内涵。