El cuento como herramienta para aprender una lengua en el aula preescolar multicultural

Resumen

Este artículo presenta una reflexión sobre el papel del contexto cultural en el aprendizaje de una lengua en la escuela infantil. Se analiza el uso de los cuentos en el aprendizaje de la lengua destacando dos ideas: los maestros tienen en cuenta el papel del contexto al usar la narrativa del cuento como territorio de significados; sin embargo, no se contempla este papel en el aula multicultural donde los niños provienen de marcos culturalmente distintos. En estos casos, cada marco cultural propiciaría la construcción de un territorio significativo distinto el cual, a su vez, conduciría a distintas interpretaciones de los cuentos y de la lengua usada como vehículo.     

La adquisición lingüística y los inicios lectores en el hogar: la tarea de mirar cuentos con adultos de apego

Resumen

Las páginas que siguen son un intento de explicitar el valor que una tarea compartida: mirar cuentos con un adulto familiar, tiene para el desarrollo y educación de los niños y niñas participantes. En concreto, y haciendo referencia a la literatura más representativa—así como a datos propios—, se analiza el valor que esta tarea tiene, no sólo para el aprendizaje del lenguaje, sino también para la mejora de los recursos discursivos de los pequeños/as y para el inicio del proceso alfabetizador.     

La influencia de variables cognitivas en el recuerdo de cuentos y su valoración en función de la edad

Resumen

Esta investigación analizó la memoria a través del recuerdo de cuentos bajo la manipulación de variables cognitivas en niños de 6, 8 y 10 años. Siguiendo la gramática de la historia según Stein y Glenn, se diseñaron tres cuentos sencillos con contenidos bien diferenciados. Cada historia poseía además dos finales (final feliz y final triste). Participaron un total de 108 niños y sus respuestas fueron registradas en un análisis factorial mixto con dos factores intersujetos (edad y sexo) y tres factores intrasujetos (contenido, final y categoría gramatical). Los resultados resaltan la importancia que el contenido ejerce no sólo en el recuerdo del mismo, sino también en los distintos finales presentados.     

Uso/adquisición de una lengua extranjera en el marco escolar entre los tres y los seis años

A partir de actividades organizadas en torno a la escenificación activa de cuentos por parte de toda la clase—maestra y alumnos—, y que funcionan como primer «territorio compartido» en la nueva lengua. Se presentan en este artículo un conjunto de materiales elaborados para la introducción escolar de una lengua extranjera entre los 3 y los 6 años (preescolar y primero de EGB). El diseño presentado se ha realizado partiendo de una doble hipótesis: en primer lugar, que, lejos de ser primero aprendida y posteriormente utilizada, la nueva lengua es adquirida a través de su propio uso; en segundo lugar, que este « uso/adquisición» de la lengua que aún no se conoce (suficientemente) es un proceso interactivo que, inevitablemente, sólo podrá construirse en colaboración con otros interlocutores.     

Compartir cuentos en el hogar. Diferentes estilos de lectura en poblaciones urbano marginadas de Argentina

Resumen

Este artículo presenta un análisis de situaciones de lectura de cuentos—generadas a partir de un programa de alfabetización familiar—en las que participaron en el hogar, niños de poblaciones marginadas de Argentina. A diferencia de la mayoría de los estudios previos, se tomó como unidad de análisis a la situación tal como naturalmente se producía en los hogares, considerando a todos los participantes y sin restringir el foco a la interacción diádica madre-niño. Los resultados mostraron que estas situaciones se diferencian entre sí en función de dos dimensiones: el grado en el que el cuento leído reproduce literalmente el texto escrito y el grado en el que la lectura se configura de modo colaborativo con la participación del pequeño. Estas dimensiones definen tres estilos de lectura: 1) Lectura literal del texto en una situación no compartida o limitadamente compartida; 2) lectura que se distancia de la versión original del texto escrito, en forma lingüística y/o por elaboraciones del contenido, en una situación muy compartida o limitadamente compartida y 3) secuencia de preguntas del adulto y respuestas del niño que no configuran un relato del cuento. Los resultados aportan una visión no monolítica y uniforme de las características de la interacción durante la lectura de cuentos en hogares de niños de nivel socioeconómico bajo.     

Contando cuentos: un estudio sobre los efectos de la estructura de los cuentos en la identificación de la idea principal

Resumen

Este trabajo presenta un estudio sobre cómo y cuándo los esquemas entran a formar parte de los procesos de comprensión y en qué medida éstos ayudan a la identificación de las ideas principales, observando su evolución desde los 5 a los 10;3 años de edad. Para ello se llevaron a cabo dos análisis diferentes (tipo de categoría recordada y tipo de proposición recordada) de acuerdo con la Gramática de Cuentos de Thorndyke (1977). Nuestros resultados mostraron que los niños de Preescolar y de 3° de EGB son capaces de generar cuentos que se ajustan a la gramática prototípica aunque su esquema es bastante pobre, no identificando la idea principal presente en los mismos. Será alrededor de los 10 años cuando se produzca un claro progreso en la elaboración de la gramática de cuentos como representación conceptual de un cuento como forma de discurso (se recuerdan proposiciones pertenecientes a la Categoría Tema, al tiempo que se incluyen metas, estados e intenciones de los personajes). Lo cual nos da idea de que la identificación de las ideas principales no parece depender tanto del esquema de cuentos como del uso de macrorreglas.     

La reconstrucción de cuentos en niños sordos

Resumen

Esta investigación analizó la memoria de materiales significativos en niños sordos profundos de cuatro a doce años. Partiendo del marco conceptual de las gramáticas de la historia se diseñaron gráficas y activas (representación en maquetas) con la estructura de cuentos tradicionales. La variable principal fue la experiencia temprana del lenguaje de signos en los niños sordos. Con un diseño factorial mixto se registraron las respuestas de cuatro grupos de niños (doce de oyentes y doce de sordos) manipulando la longitud, el orden narrativo, el tipo de narración y el modo de presentación de los cuentos. Los grupos de sordos se diferencian por su experiencia en el lenguaje de signos. Los resultados indican una tendencia general favorable a los niños con este tipo de lenguaje. Se analizan las causas posibles de este efecto y se sugieren futuras vías de intervención bimodal con los sordos profundos.     

El recuerdo de cuentos e historias en los niños

Resumen

En este artículo se plantea una discusión acerca de teoría e investigaciones más relevantes sobre el recuerdo de cuentos e historias. Se analizan tres cuestiones principalmente: 1) Los modelos o teorías sobre la comprensión y recuerdo de las historias, especialmente la gramática de Stein y Glenn. 2) Los estudios evolutivos en relación con los cambios en la utilización del esquema de la historia. 3) La influencia de otro tipo de factores en el proceso de construir una representación coherente de la historia.