Topic and Textual Coherence

Based on the investigation of the origin and definition of topic as well as the classification of textual coherence, this paper ana-lyzes the function of topic to non-coherence, imphcit coherence and explicit coherence, and concludes that topic relevance is the primary cri-terion for textual coherence.     

浅析翻译中的连贯不当

语篇连贯在对原文的理解和译文的表达方面起着非常重要的作用.本文尝试分别从句内、句群内和句群间三个层次探讨一下译文连贯不当的产生的原因及其改进方法,提出译者在表达时要有构建意识.