乘上出版业“混血经济”的快车——谈图书出版的多向度发展

我们仔细观察一些书业快讯,从中不难看出几分端倪: "<集结号>原作者推新作<突转>"、"<大校的女儿>渝热销空运补货供签售",等等.还有在2007年"十一月全国优秀畅销书排行榜"的总榜前二十名中,有三本"哈利·波特系列",还有于丹的<于丹〈论语〉心得>、易中天的<品三国>,以及张爱玲的<色·戒>.     

严惩使各方都受益

如果作为平时的习作练习,抄袭或仿作都无可厚非,因为创新是必须建立在已有表象的基础上,而且这种抄袭或仿作对于学生来说只是个人利益的获得,而他人也没有从他的抄袭和仿作中有利益的损失,而且对社会也没有什么影响。但作为高考来说,抄袭者或仿作者从中获得了相当大的利益，而且对于其他考生、原作者以及当前的文风学风来说，利益和风气将受到损害，是地地道道的受害者。     

关联理论观照下译者主体性

关联理论视翻译为具有二次明示推理的交际过程,体现了原作者、译者和译文读者三元一体的关系.译者在翻译交际过程中,处于中心位置并承担着交际者与受众的双重任务.译作不再是原作的复制品,而是译者对原作者思想的阐释,译者的主体性得到更多体现.为了使原作者和译文读者的间接交际成功,译者必须发挥主体性,但其主体性的充分发挥要受到原作者(原作者交际意图)与译文读者(译文读者认知语境)这两大因素的影响.     

死神来了 金城武暌违六年之作《死神的精度》

下雨天里的等候...在日本颇受欢迎的青年作家伊坂幸太郎的人气作品《死神的精度》被搬上银幕了,片名就为《死神的精度》。影片中死神千叶的角色由金城武扮演,小西真奈美扮演被判了死亡将与千叶共渡七天的 OL 藤木一惠,而导演则是第一次执导长片电影作品的笕昌也。     

本刊声明

本刊刊载的有关图片,版权归属原作者或来源媒体所有。本刊尊重原作者或来源媒体的权益,尽可能注明源出处。因条件所限,本刊无法与有关所有者取得联系,请有关所有者见刊后与我们联系。特此声明。     

也谈“电源输出最大功率的一般性条件”

贵刊2010年第5期中电源输出最大功率的一般性条件一文得出了电源最大功率的一般性结论,笔者读后受益匪浅,对个人教学也有很大的帮助.虽然原作者用了大量的例题佐证了自己的结论,但笔者     

金陵的救赎

《金陵十三钗》原作者严歌苓说,南京大屠杀期问发生的8万妇女被强奸的事件,比屠杀更残酷。但大强奸的后面,有震撼心灵的大拯救     

学术专著修订应注意的问题

图书修订对出版单位和社会都有重要意义。通过修订,推陈出新、与时俱进,在一次又一次的修订中,图书一代传一代积淀下来,形成品牌并得以延续。很多经典、长版的医学专著部头大、定价     

也说署名问题

一次,我在版面值班时看中一篇自发来稿,欲发头条,但有些情况需要核实,便交待编辑给作者打电话。大样出来后,发现原稿中的一位作者变成了两位作者,一名特约记者的名字被编辑加了上去。问及原因．编辑答日。原作者所在部队的本报特约记者听说了此事．觉得上个头条不容易,强烈要求署上自己的名字。他既没参与采访。更没参与写作,凭啥要署上自己的名字呢？     

翻译的难题

何为不错的翻译呢?我觉得答案应该是,译文必须符合该书原作者所要达到的特定目的。正如上文所说,要做好翻译,必须了解目标读者是谁,什么样的文字适合他们。和所有出版中的问题一样,这个问题也可以简化成:如何更好地为客户服务。