互识与沟通:耶稣会士与中西文化交流——写在《耶稣会士中国书简集》中文译本出版之际

《耶稣会士中国书简集》是中西文化交流史研究的重要参考资料.书简集的内容显示17、18世纪中西双方都积极关注对方,但中西之间的沟通不是逐步递进的,而是一个断断续续的漫长过程.书简集中译本的出版必将推进中国学人对中西文化交流史的研究.     

西班牙圣周

对于西班牙人来说,最重要的两个传统宗教节日是圣诞节和复活节。复活节是基督教纪念耶稣复活的节日。传说耶稣被钉死在十字架上,死后第三天复活。每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日,如果月圆那天刚好是星期天,复活节则推迟一星期。因而复活节可能在3月22日至4月25日之间的任何一天。从复活节前那个周日开始,直到复活节的七天时间被称为圣周。每年圣周的时间并非固定,要依据教廷年历,才知道哪一个星期为圣周。     

去上帝那儿告状

西方人善于传阅《圣经》，《圣经》又被称为上帝的话——“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝，上帝所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”在他们心中，总是存在着一片无忧无虑的西方乐土，我们将那里称为天堂。     

论明末清初耶稣会士的翻译思想及影响

中国翻译史上有三次翻译高潮,依次为东汉至唐宋时期的佛经翻译、明末清初的耶稣会士翻译(也称科技翻译)、晚清时期的西学翻译,每一次翻译高潮都为中国文化注入了新鲜血液。文章针对明末清初耶稣会士的翻译思想进行概括,并对第二次翻译高潮的实践及影响进行探究。     

撒旦的试探

受洗完后,耶稣并没有回到拿 撤勒村,他在神灵的引导下走向荒 野的岩山。他默默地步行着,走了 四十昼夜为了找一个可以执行断食 苦行的洞窟。由于他已经和神约定 好,为了拯救犹太人,耶稣发誓要 抛弃世间上的欲望。     

此颜非彼色——有关颜色的习语集锦

正学英语,不仅要学习词汇、语法……更要学习其文化,这样才能深刻领会这门语言的内涵。文化每时每刻都影响着英语学习者的交流。因此,笔者认为每一个英语学习者掌握一些日常的谚语、习语是非常必要的。以下是笔者在日常教学中搜集整理的一些关于颜色的常用意思及习语,希望对英语学习者有所帮助。black a absolutely black hand(很脏的,布满污垢的)be in a really black mood(愤怒的,仇恨的)a black day/the black future(无希望的,令人沮丧的)     

智慧的教育

有这么一则小故事,说的是有一次耶稣带着他的门徒彼得远行,途中发现一块破烂的马蹄铁,耶稣就让彼得把它捡起来,不料彼得懒得弯腰捡,假装没听见,耶稣没说什么,弯腰捡起了马蹄铁,用它从铁匠那儿换来三文钱,又用这钱买了十八颗樱桃。两人继续前进,经过的全是茫茫的荒野。耶稣猜到彼得渴得够呛,就让藏     

撒旦成魔,耶稣有责

<正>都说教授上课不喜欢按"套路"出牌,郑国民教授亦是如此。上课铃响,期待已久的郑老师终于出现在我们2011级教育硕士班的课堂上。然而,他并不急于给我们讲课,而是让同学们阅读一首废名的诗,并要求大家用三个关键词概括自己的阅读感受,这或许就是我们中小学课堂所谓的"导入"吧!我立在池岸/望那一朵好花/亭亭玉立/出水妙善/我将永不爱海了。/荷花微笑道:"善男子,花将长在     

《圣经》成为西方伦理教育范典之原因

《圣经》记载了古代地中海地区的历史发展与变迁,它是一部弥足珍贵的历史文献,也是一部栩栩如生的古代文化百科全书,影响相当广泛,尤其是中世纪以来,几乎渗透到上层建筑各个领域,成为西方伦理道德、精神文明的主要支柱。许多著名诗人、作家和艺术家皆从《圣经》中汲取营养,创作出丰富璀璨的人间杰作。意大利诗人但丁的《神曲》以梦幻形式,叙述游历地狱、炼狱、天堂神奇经历,英国诗人弥尔顿的《失乐园》更是