《休·赛尔温·莫伯利》的文本间性分析

热奈特的文本间性概念解释了文本之间的共存关系。庞德前期实验性诗歌的代表作《休·塞尔温·莫伯利》中杂糅了多种文本,构成了一个相互交织的文本网络,具有明显的文本间性特征。多种文本的杂陈体现了诗人对现代英美诗歌技巧的探索,也暗示了诗人在传统意识与创新意识之间的徘徊和焦虑。     

扑朔迷离莫伯利－乔丹事件

1901年8月10日,两位英国教师在游览凡尔赛的小特里亚农宫时,亲身经历了一件令人难以置信的事。她们看到了18世纪法国王后玛丽·安托瓦内特和那个时代的一些人。在几番调查后,她们发现自己竟然到过18世纪的法国,于是在1911年出版了一本名为《历险》的图书,向世人讲述了这段神奇的经历。近几十年来,西方各国研究人员数十次调查这两位英国教师——夏洛特·安妮·莫伯利和埃莉     

《休·赛尔温·莫伯利》的内文本性和副文本性

庞德前期实验性诗歌的代表作《休·塞尔温·莫伯利》中杂糅了多种文本,构成了一个相互交织的文本网络,具有明显的跨文本性特征。以热奈特关于跨文本性五种类型为理论观照,分析该诗作的内文本性和副文本性。多种文本的杂陈体现了诗人对现代英美诗歌技巧的探索,也暗示了诗人在传统意识与创新意识之间的焦虑和徘徊。