从认识的功能视角谈EST长句的分类及翻译

大量使用长句是科技英语的主要句法特点之一.科技英语中的长句的修辞功能分为五大类描述功能、陈述功能、定义功能、分类功能和指令功能.根据功能等值翻译理论,各类长句的译法应各不相同.     

用无网格伽辽金法求解平面问题

本文描述了无网格伽辽金法的基本原理及其一些特点，该法只需结点信息，不需要划分单元；并应用具体算例将无网格法计算结果与弹性力学精确解作比较，计算表明无网格伽辽金法具有较高的精度。     

BD基态分子(X1∑+)的结构与势能函数

采用量子力学从头算方法,运用高级电子相关偶合簇CCSD(T)/6-311 G(3df,2pd)研究了BD分子基态的结构与势能函数,计算其力常数(f2、f3、f4)和光谱参数(ωe、ωeχe、Be、αe、De),结果与实验光谱数据吻合较好。这表明BD分子基态的势能函数可用经修正的Murrell-Sorbie C6函数表示。