新中国早期上海三种路名戳

新中国成立初期,上海市区使用的大多数邮戳都和解放前的民国晚期一样,只标＂上海＂二字,再确切些的位置只能靠支局号来判断了。然而在50年代的早中期,浦西市区内除此之外尚有数种使用的地名戳曾活跃在各色信封上,其中三种以路名标注,想必各位热衷于收集上海邮史的朋友或多或少见到过,即＂长寿路＂、     

旧上海租界路名琐谈（之一）

1843年上海开户。1845年起,英国在黄浦江西岸和吴淞江（俗称苏州河）南岸建英租界。     

旧上海租界路名琐谈（之三）

以工部局总董名字命名的道路,有凯旋（Keswick）路,路名与中文“得胜而归”同义。有狄思威（Dixwell）路,现名溧阳路,梅白格（Myburgh）路,现名新昌路,麦克利克（Mac Gregor）路,现名临潼路,施高塔（Scott）路,现名山阴路,白克（Burkill）路,现名凤阳路。不过,这些姓氏,在用作命名道路和出现在中文史书时,泽名差异颇大。如狄思威作“迪克斯威尔”,     

一年级“小机灵游玩快乐宫”学业评价探索

2014学年起,上理工附小推出以发展性评价为策略的一年级“小机灵游玩快乐宫”活动,从内容、形式、方法等方面积极探索起始年级学段考查改革的途径。为了构建富有特色并促进学生自主发展的学业评价,为学生创造有效和谐的成长环境,以促进学生的健康发展,从201 4学年起,上理工附小推出以发展性评价为策略的一年级“小机灵游玩快乐宫”活动,从内容、形式、方法等方面积极探索起始年级学段考查改革的途径。     

旧上海租界路名琐谈（之二）

以一战阵亡的20位法国军官命名 除上之外,法租界还有20条道路,以一次大战中战死的法国军官名字命名,观略举数例,如Winling（汶林路,现名宛平路）,de Grouchy（格罗希路,现名延庆路）,Bourgeat（蒲石路,州名长乐路）,tie Sieyes（西爱咸斯路,现名永麝路）,de Boissezon（白赛仲路,现名复兴西路）,Freiupt（福履理路,现名建国西路）,以及Dolfus（陶尔斐斯路,现南昌路东段）。     

加拿大之“路”

<正>在China,我们通常用南京路、兴盛街、化机厂巷、丁家弄、杜家沟里等作为大街小巷的标识。在英语中也可用不同的单词来表示不同的道路。小朋友们,让我们来看看加拿大的道路标牌上经常出现的表达方式。在Canada,当你在乘公交车bus时,你会发现在每部公     

路名标示中译英商榷

文章从路名标示的现状入手，列举了路名标示的几种处理方法，明确了存在的问题。并探讨了近期北京、上海等城市路名标示政策与国家政策法规及国际惯例的分歧所在，分析了这一现象产生的原因。提出了作者对此问题的看法。     

不敢问路在何方

但凡有朋友来上海旅游或者公干,我都会跟他们解说上海路名的奥妙：东西向的路以城市命名,例如福州路、汉口路、九江路、南京路……南北向的路则以省命名,例如西藏路、云南路、广西路、浙江路……很多朋友听了都说这个路名规律真是利民,起码坐出租车不会被无良司机绕路。     

北京奥运语言环境建设研究——北京市双语交通指示牌调查分析

北京市作为2008年奥运会主办城市,在外语语言环境建设、消除语言交流障碍方面做了大量工作,包括培养市民外语能力,提高外语人口,营造外语环境。在交通系统,主要是设置双语道路指示牌。由于双语指示牌的设置牵涉到的不仅仅是交通系统,因此不可避免地出现了一些问题。针对这些问题尤其是这种做法是否合适,很多学者以及国家相关管理部门发表了意见。通过分析存在的问题以及城市文化因素来看双语指示牌的影响和未来发展趋势,并对具体问题提出建议。