翻译的生杀大权

单说倒霉的凯尔泰斯。他不止一次地栽在翻译身上。他的代表作《命运无常》,就曾经历过一段无常的命运     

凯尔泰斯：被诺贝尔奖“发掘”出来的作家

2002年10月10日,当瑞典文学院宣布将本年度诺贝尔文学奖授予匈牙利作家凯尔泰斯·伊姆雷的时候,世界各地,包括匈牙利和中国,有许多人都禁不住惊讶地问:凯尔泰斯·伊姆雷何许人也?     

从集中营走出的诺贝尔文学奖

凯尔泰斯·伊姆雷是匈牙利第一位诺贝尔文学奖得主。1929年11月9日,凯尔泰斯在布达佩斯出生。其少年恰逢纳粹迫害犹太人时代,1944年,他被遣送奥斯威辛集中营,后又移至布痕瓦尔德集中营,1945年获释,是纳粹大屠杀幸存犹太人之一。走出集中营的凯尔泰斯,躲进一间连其妻子也不得进入的屋子,专事写作。正是这些以其集中营痛苦体验为题的作品,使他获得2002年度诺贝尔文学奖。这是一位堪称从集中营中走出的诺贝尔文学奖获得者。　　《无形的命运》被搬上银幕据路透社发自布达佩斯的消息称,匈牙利获奥斯卡奖提名的电影导演拉约什·科尔塔伊宣布,2003…     

为梦想加油

在一辆公交车上,一个小男孩看见电视里正在播放胡主席为科学家颁奖的实况录像,他开心地拍着手说:"妈妈,妈妈,我长大了也要当科学家,也要领大奖。"小男孩的母亲抚摸着他的头说:"宝贝,你有这种想法很好,不过,不是     

一个梦

他是一位匈牙利木材商的儿子,由于从小生得呆笨,人们都喊他"木头"。12岁时,他做了一个梦,梦到有个国王给他颁奖,因为他写的字被诺贝尔看上了。当时,他把这个梦告诉了妈妈。妈妈说,假若这真是你的梦,你就有出息了!我曾听说,当上帝把一个美好的梦想放在谁心中时,他是真心想帮助谁完成的。男孩信以为真。从此他真的喜欢上了写作。三年过去了,上帝没有来;又三年过去了,上帝还是没有来。就     

放飞你的梦想

<正>年少好追梦。凡是有成就的人,大多在年少时代就树立了梦想。司马迁年少追梦,立志编写一部史书,他遭受飞来横祸后,忍辱负重,发愤写成了鸿篇巨制《史记》。周恩来年少图强,十二岁那年就立志"为中华崛起而读书",后来不懈努力,终成一代伟人。听说,匈牙利的犹太作家凯尔泰斯·伊姆雷小时候有点呆笨。在他12岁那年,他做了一个梦,梦到国王给他颁     

论萨克斯与凯尔泰斯对大屠杀描写的异同

本文通过将奈丽·萨克斯的诗歌与凯尔泰斯·伊姆雷《无命运的人生》对于大屠杀描写的对比,探析犹太民族的生存困境。     

为了存在而表述——凯尔泰斯与匈牙利

凯尔泰斯极具个性的文学创作，不但揭示了人类恐怖的堕落与沉沦，而且通过文学创作——一个脆弱易伤的个体对历史进程中的野蛮暴政相抗争。匈牙利这个特殊的母体孕育了凯尔泰斯——这个历史的见证者和人类的思索者，他为了存在而表述，他是一位孤独的证人。而他所讲述的这些苦难和不幸，不仅曾经发生过，今后也还会发生。它们与生命同在。     

勿用财富尺子衡量文学

在文学普遍走下坡路的今天,为什么德国能成中流砥柱?想来还是人文的深厚底蕴让德国人即使在经济社会也不像美国、中国这样金钱至上,急功近利中国某报纸公布了2012年"中国作家首富排行榜"。在消费社会,推出这个作家榜单最堂皇的理由显然就是——市场经济。国际上有畅销书排行榜,虽然也是出于市场意志,但毕竟拿销量为商品排名尚合情理;但若拿钱为作家排名,就变了味道。想来写作者挣钱多少,说明不了写作的质量,市场价值不等于文学价值,流行价值不能于传世价值。作为写作者个体,没必要将文学与金钱对立,作家挣钱没错,理所应当,问题是这样以钱论英雄就太赤裸裸了。