见山还是山

在赣南、闽西、粤东至漳泉一线，随丘陵山地的舒缓起伏，星罗棋布地散落着数万座大大小小圆圆方方的建筑群，其气象万千的形态与蓝天白云、山川地势、层层梯田、青溪竹林和谐完美地融为一体，充满了田园牧歌式的诗情画意。山风吹拂，炊烟又起，阳光灿烂，厚实的土墙四周回荡着源于中土的古老家族生生不息的喧闹气息。     

客家土楼旅游宣传手册翻译策略选择的动态顺应性研究

文章基于语用顺应论视角,研究客家土楼旅游宣传手册英译策略的选择,指出客家旅游宣传手册翻译是一个动态选择和顺应的过程。译者要在保留客家传统内涵的基础上,从语言结构和文化语境这两个角度对源语和译文作出动态顺应,使客家文化在国际上得到更多更深刻的理解,促进土楼旅游业的发展。研究拓展了语用顺应论在旅游宣传材料中的应用领域,对土楼旅游景点和客家文化的宣传有一定的参考意义。     

华夏古建筑的“活化石”——承启楼

中国永定土楼,是璀璨绝世的东方明珠。而中外闻名的“承启楼”有“圆楼王”、“天下客家第一楼”之誉称,是土楼建筑的典型代表。     

走进土楼

到永定看土楼,这个想法由来已久。待到莽撞擅闯进土楼,却有一点不知所措了。虽然心理上似乎早作好认真细读的准备,但置身其中,一下子又忽然找不到自己了。一整天,我都在想着,琢磨着这些神秘的东方古城堡透射出来的独特光华。     

一个荷兰科学院士的闽西情

“到客家人的祖地闽西龙岩来访问,是我多年的愿望和计划,今天终于实现了,我感到非常高兴。在龙岩时间虽短,但过得很愉快。龙岩很美,山好,水好,人更好,下次我一定要带我的太太和朋友来这里考察访问,让他们也亲眼看看这美好的地方。”杨·布雷曼教授在访问龙岩期间多次对笔这样说。     

“宙合方圆”：客家土楼的生命世界

在闽粤赣交界的闽西山区,有着让世界为之震撼的“独一无二的神话般的山区建筑”,它们便是客家土楼。这是一种集体聚居的生土夯筑的大型建筑,形式多样,且因地制宜,与周围山水和谐相处。2008年7月7日,第32届世界遗产大会正式将“福建土楼”列入《世界遗产名录》,成为中国第36个世界遗产地!     

土楼世界民居建筑的奇葩

福建土楼是世界文化遗产,是独一无二的大型生土夯筑的建筑奇葩,是客家人智慧的结晶,被誉为“东方文明的一颗璀璨明珠”。     

影像画轴·福建土楼

一直疑似自己是客家人的后代。从我的祖籍广东中山三乡的郑家祠堂和乡亲的传说中得知：我们中山郑家的先祖数百年前从中原迁至福建,后有一位先祖被朝廷任命为员外赴任广东香山县（当时的香山还是一片珠江三角洲;中积的蛮荒之地,又数百年后因一位历史巨人而改称中山）。我是带着探访先人故里的心情来到福建,见到了福建的土楼。     

毛泽东与永定土楼

革命处于低潮的1929年秋,毛泽东携妻子贺子珍拖着病重的身体来到永定,在当地地下党的精心安排下。住在金丰大山深处牛牯扑的土楼里养病。曾在华兴楼、福兴楼、师俭楼住过。此时的毛泽东身患疟疾,身体十分虚弱,幸亏有当地一位老中医的救治才慢慢康复。在永定两个多月的时间里。     

永定客家土楼

在福建省龙岩市永定县境内,客家土楼星罗棋布地坐落在大山深处。走进村庄,最引人入胜的是那一座座硕大、壮丽而神奇的客家土楼。在阳光的照射下,土楼泛着黄色的光,在青山绿水大地母亲的怀抱