引文要忠实于原著

引文,亦称引语、引用,是一种常见的修辞手法。自古以来,人们说话、写文章都十分重视引文,以此增强其说话、写文章的说服力、感染力。但“引文应以原始文献和第一手资料为原则”,不可随意改动。     

《把爱传下去》原著小说温暖上市

本刊讯2000年,获得八项奥斯卡大奖的电影《把爱传出去》(PayIt Forward)一度点燃了这个混乱世界的希望。在一个人的欲望越来越强烈,爱却越来越脆弱的时代,我们有痛楚、有迷惘,却没有希望;讨论了千年的人性,本恶逐渐压制了本善;信任风险逐渐增大使我们吝啬使用自己的信任。     

解析原著、引文 学好科学理论

阅读原著、引文,一直是学习理论性较强的课程的最佳途径之一。本文探讨了在《邓小平理论和"三个代表"重要思想概论》教学中,解析原著、引文的作用以及解析原著、引文的一些具体做法。     

“任性翻译”让新《飞鸟集》飞不起来

因为翻译了泰戈尔的名作《飞鸟集》,作家冯唐被推到风口浪尖。从2015年11月末开始,网络针对这一译作就争议不断,负面舆论持续发酵后,引起出版该书的浙江文艺出版社方面的重视。该出版社官方微博2015年12月28日发表声明,称从即日起在全国各大书店及网络平台下架、召回该书。(《北京青年报》,2015年12月29日)泰戈尔名作《飞鸟集》以短小的语句,道出像珍珠一般闪耀的深邃的人生哲理,引领读者探寻真理和智慧的源泉。诗中的一朵花、一颗星、一只鸟儿、一个雨滴等等,都极具人性与本报讯(记者杨文杰)去年,搜狐视频投拍的网剧《匆匆那年》借势IP热火了一把,12月28日全新上线的"续集"《匆匆那年:好久不见》却与原著作者发生了版权纠纷,合作双方一拍两散。这是继《芈月传》、《鬼吹灯》之后,年底接连曝出的第三个大IP改编纠纷。从偶发事件到必然结果,IP热引爆版权乱象,比业内预测的来得更为迅猛。12月27日晚,小说《匆匆那年》作者九夜茴在其微博发布声明,称《匆匆那年》书中的人物、故事框架等元素都是其本人所独创,依法受到保护,"1.本人未授权任何机构或个人改编《匆匆那年》文字作品、影视作品之续集;2.搜狐视频应于本声明发出之时立即停止在其网站上播放《匆匆那年:好久不见》,并公开致歉。否则本人将对上述侵权主体及相关责任人采取相应法律措施,以捍卫基本事实,维护原著作者的合法权益。"搜狐视频方面也寸土不让,于28日凌晨发布声明回应:"2012年4月5日,本公司与王晓頔(注:九夜茴本名)女士签署《电视剧改编权转让协议》(以下简称‘协议’),作者王晓頔已将小说《匆匆那年》之剧本改编权以及电视剧、网络剧改编权(以下统称‘小说改编权’)永久转让予本公司。协议约定,本公司有权根据小说改编的剧本摄制电视剧、网络剧,亦有权通过互联网、电视媒体、手机终端等多种渠道和媒体进行传播;本公司根据小说改编的电视剧剧本作品以及根据小说改编的电视剧、网络剧等作品,其著作权全部属本公司所有。为此,本公司的行为属于正当行使其合法享有的小说改编权及拍摄权。"据悉,九夜茴正在写作《匆匆那年》续集,而搜狐视频方面经过一年的续写和筹备,《匆匆那年:好久不见》则以全新阵容和班底"抢先"一步与观众见面。新剧讲述了留学归国的乔燃重新回到方茴身边,而大学毕业进入职场的众人,也将出现截然不同的命运走向。女主角方茴身边更是出现了一个全新的霸道总裁角色,加入陈寻、乔燃对方茴的争夺战中。本报讯(记者肖扬)备受关注的《神探夏洛克》大电影将于明年1月4日上映,影片改编自柯南·道尔的原著《福尔摩斯探案集》。据悉,影片展现的故事是为数不多的悬而未解的案件之一。夏洛克的扮演者"卷福"最初听说要拍电影时,他觉得编剧疯了:"我以为这个故事会不知所云,设置会哗众取宠,就像所有狂妄自大的电视剧那样拍电影版。"然而当编剧莫法特和马克将这个他俩计划已久的故事详细讲给"卷福"听后,他改变了原先的想法,并认定电影拍出后应当是精妙绝伦的。们喝的酒都是我踩出来的!"蔡淳佳尝试轻摇滚新加坡暖心天后蔡淳佳近日携首张创作大碟《淳+》在京举办首唱会,这次她一改往日的柔情似水,以酷炫的摇滚风范惊艳全场。当天蔡淳佳以一首轻摇滚曲风的主打歌《整装》拉开表演序幕,"这首歌表达的是整装待发时的振奋与期待,恰好和我此时的心情相符,虽然我出道已经有一阵子了,但每一次我都当自己是全新出发。"此外,蔡淳佳主演的电影《3688想入飞飞》今年一举入围台湾金马奖与釜山国际电影节,现场她唱起电影主题曲《掌声响起》感谢歌迷多年支持,自己也不禁感动哽咽。郭采洁重新做歌手台湾女星郭采洁回归歌坛,日前来京推出全新专辑《爱造飞鸡》。首唱会上,郭采洁携乐队以live方式演绎了平克·弗洛伊德乐队的摇滚经典《Wish You Were Here》。郭采洁说:"入行头几年,我一直在歌手的身份上流浪,我知道自己不是特别有创作天赋,又不是很会唱,所以一度很迷茫。没想到后来凭借演电影打开了局面,让我更加犹豫是不是还要继续做歌手。"不过考虑到音乐是事业的起点,郭采洁还是不舍得放弃,她说现在已感觉到音乐与电影同样重要,分别代表着不同时期的自己。温岚当起大女人刚刚与老东家太阳娱乐公司成功续约的台湾实力唱将温岚近日又趁着这大好势头推出新专辑《爱上自己》,她表示这张专辑是精心打磨了近两年的心血之作,不仅曲风和相应造型都有转变,更大的改变是身为女人对于爱情的态度。"以前我那些比较受大家喜欢的歌,像《傻瓜》、《我全都相信》,唱的都是女生对爱的执着和义无反顾,但通过这次的新歌,我更希望鼓励女生们要多爱自己,做个大女人。因为只有这样,男人才会更爱你、更重视你。"温岚表示这是自己近年来从现实情感生活中得到的感悟,与此同时,她的音乐也越来越有力量。"专辑里加入了现今最流行的EDM等时尚电子元素,听起来很带劲,也特别容易受到感染。"本组文/本报记者崔巍拍电影有点疯文娱人物     

理论修养是共产党员的立身之本

以德治国的关键是以德治党.共产党员是我国现代化建设的骨干力量,必须努力提高自身素质,加强自身修养,力求做到德才兼备,成为群众学习的楷模.而要达到这一标准,其最基本的途径是学习理论.该论文集中阐述了刘少奇同志论共产党员理论修养的重要思想,目的在于说明理论修养是共产党员的立身之本.     

略谈电视连续剧《日出》的改编

曹禺的《日出》是蜚声剧坛的名著,用电视艺术手法对这部名著作了较好的改编,延伸和充实,但主要人物的思想性格、剧情、主题思想,仍然是忠实于原著的,而五更丰富了原著的戏剧性,增强了观赏性。不足之处是写陈白露又增添了干妈这个人物,削弱了原著人物的思想性格,写李石清增添了不必要的情节,但总的来看,仍是忠实原著的成功之作,为改编名著提供了有益经验。     

回归经典著作 提升原理教学

当前的马克思主义原理教学中出现诸多问题,严重影响马克思主义思想政治教育的实际效果。在原理教学中适当引入经典著作进行解读,实行原理与原著相结合,是探索原理教学改革的新路子。有利于学生拓宽视野,提高理论修养,锻炼理论思维能力,坚定马克思主义信念。可以从创新教学方法、创新教学内容、创新教学理念、创新教学效果四个方面实现马克思主义原著选读和原理教学的有机结合。     

无限接近原著为前提的译者主体性--感悟于结构主义与解构主义的特点

结构主义在揭示语言内部客观规律的同时忽视了译者的主体性;解构主义在否定文本终极意义的同时夸大了译者的主体性.所以,运用矛盾的对立统一规律辩证地分析二者的显著特点,探索科学合理的建构理论.把"无限接近原著为前提的译者主体性"作为翻译学的指导思想和理论基础.     

阅读英语文学原著,撰写读书报告——一种值得尝试的内隐学习方法

引导学生广泛阅读英语文学原著,在欣赏文学作品故事情节的过程中,了解英美国家文化,接触地道的语言表达方式,撰写读书报告,读写结合,以读促写,实现内隐学习,让学生在不知不觉中提高语言水平。