论译员的自我修养——以进博会英语翻译经历为例

中国国际进口博览会是中国政府坚定支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界开放市场的重大举措。国际交流中,译员的功能和作用得到了大大体现,然而,如何成为一名合格的译员便值得深入探究。在动态对等理论指导下,以进博会英语翻译经历为例,剖析了合格译员应该具备的自我修养,在实践中,逐步升华译员的自我认知和情感价值观。     

“明德模式”之汉教硕士培养

本文首先介绍了美国明德中文暑校汉语教学硕士(graduate program in Chinese)的课程设置、教学模式、师生比例、教学管理等方面的具体情况及特点,分析了明德汉教硕士培养模式的实践性和高效性。然后将其与国内汉教硕士的培养进行对比,以期对国内汉教硕士的培养有所裨益。     

封面人物 马建超

出生年月:1987.4.20性别:男民族:汉族运动等级:国际健将职业:教练员星座:白羊座学历:郑州大学体育学院(本科)单位:郑州大学体育学院座右铭:积极的心态+确定的目标=成功的开始(拿破仑).工作羟历1996年至1999年,进入郑州市体育馆习武,教练:户继平。1999年至2004年,进入省青年队习武,教练:乔嫖、李远伟。2004年,进入河南省郑州大学体育学院太极拳队习武,教练:乔熛、董国兴。     

紫光比威校园网安全解决方案

随着我国“中国教育和科研计算机网”(简称CERNET)建设的全面启动,全国各地的学校开始建设自己的计算机校园网。校园网既可作为校内外信息交流的窗口.也是高校教学、科研和行政管理不可缺少的重要基础设施。据CNNIC统计,我国网民已近6000万,其中大学生是我国网民的最大群体,占到21％。由于大学生的好奇心理较强,经常会引发来自内部的网络攻击,造成校园网络服务不能响应和崩溃,学校机密信息时刻有被泄漏的危险,因而校园网一直     

媒体借壳上市难

本月视点：湖南出版退出诚成文化２００２年５月１３日，诚成文化（６００６８１）曾发布公告：公司大股东海南诚成企业集团将持有的２３５０万法人股转让给湖南出版集团有限公司，转让后湖南出版集团持有诚成文化１１％的股权，成为第一大股东。这也标志着湖南出版集团准备入主诚成文化，开创国内出版领域借壳上市的先河。然而，湖南出版成功控股诚成文化后，却迟迟没有进行任何实质性的资产置换。同时，业界也传言湖南出版在借壳上市的运作程序上并不十分规范，因此，此次借壳上市能否最终成功仍存在很多变数。２００３年２月１７日，传言…     

打破彩激价格瓶颈为商务用户铺平道路

近日,笔者在商务写字楼内见到爱普生举办关于彩色激光打印机的推广活动。现场工作人员操作爱普生彩色激光打印机,免费为用户打印公司文件、报告、邀请函、个性化名片、商店促销海报、餐厅菜单等彩色资料;还免费给用户拍照并制作带个人影像的年历、贺卡、信纸、书签等极具特色的作品;同时还有抽奖活动,幸运用户可得到价值200元的精美礼品。随着彩色商务概念及活动的推广,越来越多的