谈电视体育新闻的翻译技巧

一名出色的体育新闻翻译必须是好翻译，但并非好翻译一定能将有关的英文体育新闻素材和资料翻译、组织、串联成一篇优秀的，适合在电视上播出把握体育新闻的个性、特点才行。     

纪念邯郸人民广播事业创建60周年

1946年9月1日，邯郸新华广播电台在河北邯郸涉县开始了第一次播音，在节目中播送了中共中央声明，晋冀鲁豫中央局的号召，民主建国军高树勋总司令在起义前发出的反内战通电等内容，邯郸新华广播电台作为晋冀鲁豫解放区的电台，在中国人民解放战争中，通过红色电波，发挥了瓦解敌军，鼓舞我区军民的巨大作用。     

从语言的基本交际规律看新闻的“播”与“说”

播与说是同素异构的两种语言表达方式,各自的服务对象有所区别,一个是六十年来播音前辈们源于生活高于生活的艺术积累;一个是生活语言的新闻性应用.朱满叔等人指出:"一句话所传达的信息实际上包括两个方面:1.从纯粹的语言(句法和语法)规则所得出的信息;2.从所说的句子以及说写者和听读者共知的几个非语言知识经过推理所得到的信息."     

播新闻说新闻戏说新闻--电视新闻的娱乐化倾向

赵:蔡教授,您好! 在我国,“播报”一直是电视新闻的传统表现方式。在这种方式中,新闻节目的播音员神态严肃,字正腔圆,语势稳健,非常讲究分寸感。但是,1998年陈鲁豫《凤凰早班车》的开播,带来了令观众耳目一新的“说新闻”方式,与传统的“播新闻”形成了强烈的对比。蔡:这种变化确实是中国电视新闻史上的一个重要事件,“说新闻”的方式也很快为许多其他电     

浅析广播小说的叙述人形象

广播小说是深受听众喜爱的一种广播节目样式。优秀的播讲者会以其独具特色的声音和与众不同的表达方式感染听众，而这种独具特色的声音和与众不同的表达方式最终塑造的是广播小说的叙述人形象。每一个优秀的播讲者，其之所以称之为优秀，正是由于其经过一部又一部成功的广播小说，塑造出了自己富有个性的叙述人形象。     

与时俱进的播音艺术

离开了播音工作，来到新的岗位，忙起来时倒也觉得踏实、安然。可一旦无所事事地坐在办公桌前，内心就常常感到空落落的若有所失。每到这时我就会打开收音机，倾听那熟悉的声音，分辨哪些是新来的同行。广播里的新闻、文艺、谈话类等节目，内容丰富多彩。我感叹：广播变了，变得让我既熟悉又陌生，充满了新鲜感，所呈现出的勃勃生机，     

新闻的“播”“说”“演”

随着新闻节目的变革和受众不断变化的需求．新闻播报方式也被赋予了新的要求。从一对众的“播”新闻到一对一的“说”新闻再到如今兴起的“演”新闻，“以受众为本”的传播理念正在为传媒广泛地接受和应用。笔就“播”、“说”、“演”三种风格迥异的播报方式谈谈个人观点。     

谈广播评论的“软”“硬”兼施

我国的广播评论曾在较长一个时期没有形成自己独特的风格,多是以播送报刊评论为主。所播的又多是社论、评论员文章这样庄重的文体。报刊评论架式大,居高临下。加上播音员那激昂的语调,给人的感觉总是那么硬梆梆的。其实。广播是听的艺术,要讲究传播的方式和态度,采取平等的、亲切的态度讲话,     

“说新闻”之多维反思

传播学认为，人际传播的社会互动作为一种最原初的、最直接的方式，具有大众传播所无可比拟的亲和性与感染性。在人际传播中，传受双方相互影响的深度和力度要大大超过大众传播。人际传播保持着人与人之间最直观的“面对面”的交往方式。