乌古斯与突厥、回鹘、突厥蛮关系考（中）－乌古斯和回鹘研究系列之六

狼图腾文化是乌古斯部族的标志。“阿史那”之姓氏，为突厥Aвuzne-Aвuznε-Aвuзne-Aзвuznε-Oвuzne-Oвuznε的音译，意为“乌古斯的”。狭义的突厥人，指的是操用突厥语方言的、生活在七河流域及其附近地区的在克普恰克（Q1ept∫aq）、炽俟（t∫igil）、基马克（Jεmεk）、突骑施（Toxs1e)、谋落（Bulaq)、样磨（Jaвma) 、恰鲁克（t∫aruq）等部落的人以及部分乌古斯人。“突厥蛮”（Tyrkmзn）一词是对所有接受了伊斯兰教的乌古斯人、葛逻禄人、克普恰克人等操用突厥语的人的通称。     

《狼图腾》走向世界的启示

英国有杰克·罗琳的《哈利·波特》,美国有丹·布朗的《达·芬奇密码》在全世界畅销,具有五千年历史的中国文化影响力又体现在何处呢?2006年7月香港《亚洲时报》在线网站一篇文章提出了这样一个问题[1]。文章指出,当下中国有一本叫做《狼图腾》的长篇小说被世界上最具影响的企鹅出版集团将要推向世界,“从中可以看到这个世界上发展最快的图书市场的未来”。《狼图腾》这本书已成为一个符号,成为中国图书和中华文化走向世界的一个象征。2004年4月由长江文艺出版社出版的《狼图腾》,国内销量目前已超过200万册。截至2006年7月,已连续26个月位…     

乌古斯与突厥、回鹘、突厥蛮关系考(下)——乌古斯和回鹘研究系列之六

狼图腾文化是乌古斯部族的标志."阿史那"之姓氏,为突厥AБuzne～AБuznε～AБuzne～AБuznε～OБuzne～OБuznε的音译,意为"乌古斯的".狭义的突厥人,指的是操用突厥语方言的,生活在七河流域及其附近地区的克普恰克(Qlpt aq)、炽俟(tigil)、基马克(Jεmεk)、突骑施(Toxsl)、谋落(Bulaq)、样磨(JaБma)、恰鲁克(taruq)等部落的人以及部分乌古斯人."突厥蛮"(Tyrkmεn)一词是对所有接受了伊斯兰教的乌古斯人、葛逻禄人、克普恰克人等操用突厥语的人的通称.     

图书生命周期及其原理应用——以《狼图腾》为例进行剖析

图书生命周期的研究对市场在一定意义上起着“指挥棒”的作用，那么这根“指挥棒”是在怎样挥舞的呢？笔者试着结合《狼图腾》对此进行了分析。     

体制优先开源头,内容为王占市场——访长江文艺出版社副社长金丽红

在出版界,金丽红的名字和一系列的畅销书相连,从王朔文集,<死亡日记>到<不过如此>,再到<狼图腾>这些令人眼花缭乱的图书,一次次打开新的出书思路,搅乱了不少当局者和旁观者一度平静的心绪.     

从生态翻译学视角解读电影《狼图腾》的字幕翻译

随着各国交流的不断增多,大量的外国电影登陆中国市场,华语电影也进入了国际市场。在华语电影开辟国际道路的过程中,高质量的字幕翻译起到了不可忽视的作用。本文将从生态翻译学角度入手,以"三维"转换为理论框架,即译者应把握好语言维、文化维和交际维的三维转换,来解析热播电影《狼图腾》的翻译成功之处,其成功的字幕英译是该片在海内外获得口碑与票房双收的一个不可或缺的因素。     

狼图腾 凯文·加内特

+KEVIN GARN-ETT 狼王归巢了,尽管华衮于一身,但也不乏伤痕与衰老。然而,他依然是个男人,就像他在离开时一样,因为他是在明尼苏达成长为男人的,他以男人的身份为这里流血流汗过。此时,加内特将会用自己剩余的,也是最有价值的能量,继续报答这座培养他,养育他的城市。"好吧,说老实话,我甚至不记得明尼苏达市中心是什么样了。我开车在右侧行驶,却搞不清哪条路是单向行车,哪条路是双向的,所有车都在跟我鸣笛,我都慌了。我觉得我得赶紧更新一下对这里的记忆。不管你们信不信,我的家还在这呢,我每年都回来。我在这里度过了我大部分的职     

何以畅销,唯有走心

畅销书,于出版社而言,是出版社的名片,既可以打造出版社的品牌,又可以树立出版社在渠道上的影响力;对编辑来说,是每个把图书出版作为事业而勤恳耕耘的编辑的梦想,同样可以为编辑带来品牌效应。《狼图腾》——典型的畅销书代表。2004年4月出版,该书在中国出版后,被译为30种语言,在全球110个国家和地区发行。截至2014年4月,在中国大陆再版150多次,正版发行近500万册,连有据可查的盗版都达到1 600万册。《狼图腾》占据中国虚构类畅销书榜前30名长达十年之久。2010年被翻译成蒙     

美绘动物小说来了

编辑推荐:如果你是一个动物小说的爱好者,你一定不会陌生这一本!10年前,《狼图腾》横空出世,一时间洛阳纸贵,"狼粉"无数!作者姜戎塑造了蒙古草原狼自由独立、顽强勇敢、不屈不挠的形象,让读者们印象深刻。来看一个精彩片段———狼群似乎还没有下手的迹象,陈阵对狼群的耐性几乎失去了耐性。他问老人,今天狼群还打不打围?它们是不是要等到天黑才动手?老人压低声音说:"打仗没耐性哪成。天下的机会只给有耐性的人和兽,只有     

生态视野下狼的叙事解读——以小说《狼图腾》和《狼孩》为例

小说《狼图腾》和《狼孩》在探讨人类与生态之间的关系方面具有共同的视野。《狼图腾》对内蒙古额仑草原狼与生态的关系问题展开描述,揭示了草原万物生态的内在联系,尤其是狼对整个草原生态的巨大贡献。《狼孩》则主要致力于狼的性情与命运描写,通过人与狼视野和心理的相互对照,反映狼对人性的痛斥、人对狼的发现以及自我的反省。