等天亮来到黑夜的尽头

卡勒德·胡赛尼卡勒德·胡赛尼,1965年生于阿富汗喀布尔市,后随父亲迁往美国;毕业于美国加州大学圣地亚哥分校医学系,现居加州;著有小说《追风筝的人》《灿烂千阳》《群山回唱》,作品全球销量超过4000万册;2006年,因作品巨大的国际影响力,获得联合国人道主义奖,并受邀担任联合国难民署亲善大使。     

视线

<正>我的未来,不是梦?当地时间2012年6月19日,巴基斯坦白沙瓦,一名阿富汗女孩与妈妈坐在联合国难民署的注册中心,准备回国。阿富汗人口中大约20%都是难民,其中170万人在巴基斯坦,100万人在伊朗。连年的战乱早使得阿富汗经济体系早已分崩离析,虽然阿已获得中亚地区区域经济组织成员资格,但是其经济的恢复依旧遥遥无期。     

探访难民营

<正>不久前,我跟家人念叨,等小土豆(我的儿子)长大了,要带着他去探访难民营。我母亲当时正抱着只有几个月的外孙,连说我疯了。带儿子去探访难民营的想法,于我,不算是心血来潮。我觉得,探访难民营可以让孩子明白,个体不能脱离群体独立存在,需要照顾群体中的弱者,他作为一个小男子汉,应该培养这份责任感。我印象最深刻的一次难民营探访,是在埃塞俄比亚的那次。我是中国区代言人,按惯例     

国际难民现状与难民机制建设

进入新世纪之后,国际社会所面临的难民问题日益突出。虽然国际社会已经建立了一系列的国际难民机制,并在全球难民救助问题上取得了较大进展,但由于各国在该问题上仍存在难民法规、惯例、主权认知上的差异和分歧,加之难民参与机制缺乏,全球难民形势得以根本缓和的前景仍不乐观。国际社会应共同推动难民问题合作共识,进一步完善难民法规及救助机制,做到治标与治本并重。     

语言服务视角下的国际组织语言政策案例分析——以联合国难民署为例

作为处理国际事务的多边外交平台,国际组织的工作面临各成员国之间语言差异带来的诸多挑战。国际组织需要出台相关的语言政策,对组织运行中的语言使用进行规划和调整。联合国难民署作为解决全球难民问题的主要国际组织,在向雇员及难民提供翻译及语言培训的过程中形成了一定的语言服务体系。该文基于难民署官方发布的政策文件、报告指南等材料,对难民署的语言服务内涵及意义进行了探析。研究表明,难民署在组织内外部均提供语言服务,包括面向雇员的语言培训、对口译员的筛选和培训以及面向难民的语言辅助等。这些服务反映了难民署实际存在的以语言服务为表现形式的语言政策,这些政策对于提升难民署内部工作效率、提高服务难民水平、履行组织使命与责任有着重要意义。     

二战后国际难民政策的历史演变

二战后,欧洲难民问题成为联合国及西方国家必须面临并解决的重大社会问题,数百万的难民流亡在整个欧洲大陆,为难民提供临时性救济的各种机构和组织也不断涌现出来。1943年建立的联合国善后救济总署、1951年《关于难民地位的公约》及联合国难民署都对二战后国际难民政策的发展起了不可忽视的作用,但这些国际组织的难民政策具有比较明显的政治色彩,使大多数难民无法充分地得到国际保护。