翻译专业硕士文献综述类论文路径新索

翻译专业硕士(Master of Translation and Interpreting,简称"MTI")走过首个十年的办学历程并取得了不菲的成绩,但在教学评价过程中仍存在不少亟待完善之处。基于近年来硕士学位论文撰写的指导经验,笔者认为"文献综述类"论文具有客观存在的必要性以及促进MTI长期发展的基础性和创新性价值。以某外国语大学高级翻译学院2015-2017三年间毕业生论文选题作为研究对象,分解出"文献综述类"这一亚范畴论文类型,即仅针对某翻译课题已有的研究进行搜集、整理、归类、综合、总结、得出不足,并把拓展未来的探索方向作为主要论文模式。在倡导该论文类型的基础上,制定了可供参照的评分量表,并结合权威的《劳特利奇翻译研究百科全书》中的章节目录加以说明,以期为今后MTI论文选题提供更多的参照。