爱情隐喻的认知分析对翻译的启示

认知语言学家Lakoff认为隐喻不仅仅是简单的语言（修辞）现象，而是人类心智发展的结果，即一种认知现象，是人类将某一领域的经验用来说明或理解另一领域的经验的一种认知活动。本文选取了《围城》中的爱情隐喻作为研究对象，运用概念隐喻理论，兼对比分析英文译本中的爱情隐喻，揭示了隐喻理论对翻译的启示。