|
|||||
|
|
| “not+谓语动词+because从句”可能产生的歧义及其排除方法 | |
| 作者姓名： | 李文华 |
| 作者单位： | 甘肃中医学院外语教研室 甘肃兰州730000 |
| 摘 要： | 先看一下这样的两个句子:Certainly I don’tteach because teaching is easy for m e.N or do Iteach because I think I know answers,or becauseI have knowledge I feel com pelled to share.当然,我之所以教书,并不是因为我觉得教书容易。我之所以教书,也不是因为我认为自己能够解答问题,或者因为我满腹学问,情不自禁地要与别人分享。分析:这句话主要涉及的是否定转移(Transferred Negation)的问题。如果not不转移,否定谓语动词的话,其意思为:“因为我觉得教书容易,所以没有教书……”根据上下文,这与文章的意思正好相反,因此这种… |
| 关 键 词： | not+谓语动词+because从句 歧义 否定转移 排除 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |