从多元系统论角度阐释影响晚清小说翻译策略的文化原因

埃文·佐哈尔于20世纪70年代提出了多元系统论，用于解释文学翻译的各种情况。由于晚清小说翻译是中国翻译史上的高潮之一，因此可以用多元系统论来分析．本文重点分析了林纾、严复翻译策略的文化成因，以期发现背后的文化原因。