|
|||||
|
|
| 英语谚语的汉译探析 | |
| 引用本文： | 俞碧芳.英语谚语的汉译探析[J].中山大学学报论丛,2007,27(7):248-252. |
| 作者姓名： | 俞碧芳 |
| 作者单位： | 福建师范大学福清分校外语系 福建福清350300 |
| 摘 要： | 英语和汉语是两种高度发展的语言,都拥有大量的谚语。谚语是语言中的精华,精炼而富于哲理,具有极高的文学价值。英语谚语,由于语言文化的差异,容易在汉译的过程中失真,致使翻译不能很好地表达原义。因而应该分析谚语的结构特征和文化差异,提出英语谚语的汉译方法、原则和标准。 |
| 关 键 词： | 英语谚语 汉译方法 标准 |
| 文章编号： | 1007-1792（2007）07-0248-05 |
| 修稿时间： | 2007-01-28 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |