|
|||||
|
|
| 关于诺贝尔文学奖 | |
| 引用本文： | 林泽彬.关于诺贝尔文学奖[J].全国优秀作文选(高中),2003(Z1). |
| 作者姓名： | 林泽彬 |
| 作者单位： | 福建省云霄二中柔贝文学社 363308 |
| 摘 要： | 在今年本刊第一期的“热点关注”栏上,我注意到了杨成学长关于今年诺贝尔文学奖揭晓的感叹———《又是一年伤心时》。几经思索,我认为杨成学长的看法过于偏激或者说太悲观了。首先,我们不能光凭中国作家没有获得诺贝尔文学奖就否定中国作家、中国文学的成就。的确,中国有过鲁迅、老舍,他们的水平是够世界级了。但他们没有获得诺贝尔文学奖也不仅仅是因为鲁迅那时“中华民国”对外渠道不畅或是老舍的过早离世。主要还是因为中国文学是与众不同的。就汉字本身,英文根本就无力将中国文学的韵味翻译出。即便翻过去,那也只不过是原文的九牛一毛… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |