| 科技文本编译之信息增补策略探微 |
| |
| 引用本文： | 范荣.科技文本编译之信息增补策略探微[J].南昌教育学院学报,2011(12):142-142. |
| |
| 作者姓名： | 范荣 |
| |
| 作者单位： | 重庆邮电大学外国语学院; |
| |
| 基金项目： | 重庆邮电大学社会科学基金项目“科技文本编译的信息加工策略研究”的部分研究成果,项目编号:k2009-88 |
| |
| 摘 要： | 编译是集编辑与翻译于一体的特殊翻译手段,其主要体现在词法、句法及段内信息的增补、删减及改头换面。科技文本文体严谨用词准确,故在双语转换过程中不可避免的发生信息增补现象。对科技文本编译的信息增补策略研究不仅能使得译文表达更为规范地道,而且也能更好的了解掌握编译这一用途日益广泛的翻译手段。
|
| 关 键 词： | 科技文本 编译 信息增补 |
The strategies of information supplement of science and technology text compilation |
| |
| Fan Rong.The strategies of information supplement of science and technology text compilation[J].Journal of Nanchang College of Education,2011(12):142-142. |
| |
| Authors: | Fan Rong |
| |
| Institution: | Fan Rong(Foreign Languages Institute,Chongqing University of Posts and Telecommunications,Chongqing,400065,China) |
| |
| Abstract: | The compile is the special methods of translation of editing and translation,which is mainly supplement,additions and changes reflected in the lexical,syntactic and segment information.Science and technology text uses accurate words,so in the bilingual conversion process inevitably happens the phenomenon of information supplement.The study on strategies of information supplement of science and technology text compilation can not only make the expression more normative,but also can better understand the comp... |
| |
| Keywords: | science and technology text compile information supplement |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
