翻译?创作?——评析解构主义翻译观 |
| |
引用本文: | 薛海燕,张思洁.翻译?创作?——评析解构主义翻译观[J].内蒙古电大学刊,2008(12):57-58. |
| |
作者姓名: | 薛海燕 张思洁 |
| |
作者单位: | 中北大学,人文社会科学学院,山西,太原,030051 |
| |
摘 要: | 在翻译研究领域,解构主义以其激进的反传统理念,如否定结构和意义,消除原作者至高无上的权威,解构作者与译者之间的关系,宣称译者是创作主体无疑对传统的翻译理论提出了新的挑战。解构主义通过消除权威,意在掩盖翻译与创作的差异爬梳翻译的实质,翻译的过程中需要创造性的思维,但翻译并不等于创作。
|
关 键 词: | 解构主义 德里达 创作 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|