从翻新到创新

有一首诗叫《春怨》: 打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。这首诗,写的是一位女子对远在辽西戍边的丈夫的思念。这种思念,作者没有正面落笔,却从侧面说起。先说听到户外黄莺在啼鸣,真想去把它赶跑,不让它发出啼鸣的声音。为什么要这样做呢?因为黄莺的啼鸣惊醒了妇人的梦,妇人就无法在梦中到辽西去看自己的丈夫了。