《荀子·哀公》“好肆不守折,长者不为市”正诂——兼说《孔子家语》王肃注的价值

好肆不守折",杨倞释"折"为货财折耗,后来注《荀子》者几乎一边倒都依遵杨说。但这样理解,此句等于纯粹是讲一个人的经济头脑问题,反与后一句讲道德操守明显不谐。"折"字其实当依王肃说训为"直","折"训为"直"古书多有其例。"好肆不守折"就是说喜欢经商就不能恪守廉直,恰措意于道德层面,这样正与侧重讲道德操守的"长者不为市"句文意一贯。由此可知,杨倞"市窃"的断句也是错误的,"窃"字当依王肃说属下句,本当作"察"。