|
|||||
|
|
| 谨防英汉成语的误译 | |
| 作者姓名： | 罗德喜 谢明伟 |
| 作者单位： | 空军第一航空学院 |
| 摘 要： | 汉语里通常所说的“成语”，在英语中叫做“idiom”。根据《现代汉语词典》的解释。“成语是人们长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的、定型的词组或短语。在汉语中，成语大多由四字组成，一般都有出处。”Longman Dictionary of Contemporary English对“idiom”一词的解释为：a phrase which means something diffent from the meanings of the sopaxat ewords． |
| 关 键 词： | 成语 《现代汉语词典》 英汉 误译 字组 意思 词组 短语 英语 定型 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |