从媒介进化论看报纸形态演进的文化动因

在梳理、划分报纸形态演进历程的基础上,从＂媒介进化论＂的视角出发,运用媒介环境学和媒介地理学的相关理论,论证报纸形态演进并不是完全回应新媒体技术和市场变革的被动应对过程,而是在＂生成——批判——传播＂基础上不断确立自身新的文化话语体系和占领新时空权力的内在驱动下的变革。从技术动因、文化动因和控制力动因三个层面揭示报纸形态演进的规律。

A Survey of Translating Mencius into Foreign Languages

Being a representative classic of the Confucian school, Mencius had great influence on Chinese traditional culture. With the translation of Mencius into foreign languages, more and more scholars abroad pay attention to its profound contents. However, few researches are carried out into the overview of its translation. This paper attempts to have a clarified and overall introduction to dozens of foreign translations of Mencius and to go further to explore their characteristics and impacts.